Traduction de «rédigé des listes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de faciliter les démarches sur le terrain, la commission de convention audiciens-organismes assureurs a rédigé des listes mentionnant les appareils auditifs qui satisfont aux caractéristiques minimales reprises en annexe II de la convention.
Om alles vlotter te laten verlopen op het terrein, heeft de overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen lijsten opgesteld met de hoortoestellen die voldoen aan de minimumkarakteristieken opgenomen in de bijlage II van de overeenkomst.

Une autre manière consiste à rédiger une liste des patients qui satisfont aux critères d'inclusion, et d'opérer ensuite une sélection arbitraire.
Een andere manier vraagt het opstellen van een lijst van patiënten die voldoen aan de opnamecriteria, waarna dan een willekeurige selectie gemaakt wordt.

Le point de départ officiel du processus est la date que le Roi fixe pour rédiger la liste électorale provisoire.
Het officiële startpunt van het proces is de datum die de Koning bepaalt voor het opstellen van de voorlopige kieslijst.

Afin de faciliter les démarches sur le terrain, la commission de convention audiciensorganismes assureurs a rédigé une liste mentionnant les appareils auditifs qui satisfont aux caractéristiques minimales reprises en annexe II de la convention.
Om alles vlotter te laten verlopen op het terrein, heeft de overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen een lijst opgesteld met de hoortoestellen die voldoen aan de minimumkarakteristieken opgenomen in de bijlage II van de overeenkomst.

Rédige une liste de l’altitude de chaque ville dans la Graphique 1, à l’aide de l’information que tu trouves dans le tableau géographique et météorologique.
Gebruik de informatie uit de Tabel met geografische en weergegevens om de hoogteligging van elke stad uit te zetten op Grafiek.

Rédige une liste de la température moyenne (en °C) de chaque ville dans la Graphique 3, à l’aide de l’information que tu trouves dans le tableau géographique et météorologique.
Gebruik de informatie uit de Tabel met geografische en weergegevens om de gemiddelde jaartemperatuur van elke stad (in graden celsius) uit te zetten op Grafiek.

Rédige une liste des précipitations annuelles moyennes (en mm) de chaque ville dans la Graphique 2, à l’aide de l’information que tu trouves dans le tableau géographique et météorologique.
Gebruik de informatie uit de Tabel met geografische en weergegevens om de gemiddelde regenval van elke stad (in mm) uit te zetten op Grafiek.

de rédiger et de diffuser au moyen de circulaires les instructions relatives aux modalités d'exécution des lois, y compris le Service d’évaluation et de contrôle médicaux qui rédige des directives aux médecins-conseils en matière de contrôle de l'assurance soins de santé et de l'assurance indemnités, et le Service du contrôle administratif qui communique aux organismes assureurs la liste des établissements reconnus dans le cadre de l’enseignement du 3 e niveau;
de instructies betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de wetten op te maken en te verspreiden via omzendbrieven, inclusief de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, in de vorm van richtlijnen aan de adviserend geneesheren inzake de controle op de verzekering voor geneeskundige verzorging en de uitkeringsverzekering, en de Dienst voor administratieve controle die aan de verzekeringsinstellingen een lijst van erkende instellingen meedeelt in het kader van het onderwijs van het derde niveau;

Le questionnaire et la liste des examens de bouche furent rédigés à partir de ces données.
Op basis van die gegevens werd een gerichte vragenlijst en screeningslijst opgesteld.

Pour le bénéficiaire relevant de la catégorie de dépendance Cc, la demande (introduite au moyen d’un formulaire conforme au modèle ci-annexé) doit seulement être accompagnée d’un rapport médical, rédigé par un des centres hospitaliers d’expertise figurant sur la liste ci-jointe, et précisant que le bénéficiaire satisfait aux critères de cette catégorie de dépendance.
Voor de rechthebbende die tot de afhankelijkheidscategorie Cc behoort, dient de aanvraag (ingediend aan de hand van een formulier, gelijkaardig aan het hierbij gevoegde model) enkel vergezeld te gaan van een medisch verslag, dat wordt opgemaakt door een van de deskundige ziekenhuiscentra die zijn opgenomen op de hierbij gevoegde lijst, en waaruit blijkt dat de rechthebbende voldoet aan de criteria van die afhankelijkheidscategorie.