Traduction de «réduction de l’infectiosité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

trousse pour réduction interproximale
set voor interdentaal strippen

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
cornea-inlay

mammoplastie de réduction bilatérale
bilaterale reductie mammoplastie

dispositif d’aide à la réduction des vibrations
aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken

dispositif de réduction d’un lit
bedverkorter

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

réduction d'une fracture fermée
reductie van gesloten fractuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. la variabilité de la réduction de l'infectiosité pour chaque étape de préparation des
6. de variabiliteit van de reductie van de infectiositeit voor elke bereidingsstap van

Lorsqu’un traitement donne une réduction de l’infectiosité de 5,6 log 10 (exprimée dans la sensibilité du modèle), on le considère cela comme une méthode de décontamination complète.
Wanneer een behandeling een infectiviteitsreductie van 5,6 log 10 geeft (d.i. binnen de sensitiviteit van het model), beschouwt men dit als complete decontaminatie.

4. la capacité de réduction de l'infectiosité inhérente aux étapes de fractionnement
4. de vermindering van de infectiositeit door de verschillende stappen van de fractionering (precipitatie, partitie en zuiveringsstappen), en

Selon ces deux avis, les procédés de fabrication comprenant un traitement acide ou un traitement par la chaleur et la pression garantissent une réduction de l’infectiosité de l’ESB respectivement équivalente et supérieure par rapport au niveau de sécurité atteint en appliquant le traitement alcalin actuellement requis conformément à la section XIV de l’annexe III du règlement (CE) n° 853/2004.
Volgens beide adviezen zorgen de productieprocessen waarbij gebruik wordt gemaakt van een zuurbehandelingsprocédé of een warmte-en drukbehandelingsprocédé voor een gelijkwaardige respectievelijk grotere vermindering van de BSE-infectiviteit, vergeleken met het veiligheidsniveau dat wordt bereikt door toepassing van het basische procédé dat wordt voorgeschreven in sectie XIV van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

A noter que le calcul des autorités britanniques ne fait intervenir aucun facteur de réduction de l'infectiosité par partition ou rétention lors du fractionnement des dérivés plasmatiques.
Te noteren valt dat de berekening van de Britse overheden geen reductiefactor van de infectiositeit door partitie of retentie bij de fractionering van plasmaderivaten in acht neemt.

Ces expériences montrent que la plupart des dérivés plasmatiques subissent des étapes de réduction d'infectiosité lors du fractionnement.
Deze experimenten tonen aan dat de meeste plasmaderivaten tijdens de fractionering belangrijke stappen met betrekking tot de beperking van de infectiositeit ondergaan.

Par ailleurs, les modélisations de la transmission de l'agent vCJD par les dérivés plasmatiques (références g et h) diffèrent selon les hypothèses d'infectiosité retenues ainsi que la prise en compte ou non de différents facteurs de réduction de celle-ci.
Anderzijds vertonen de modelstudies van de overdracht van het vCJD-agens verschillen (referenties g en h) afhankelijk van de weerhouden hypotheses over de infectiositeit alsook het al dan niet in acht nemen van verschillende reductiefactoren ervan.

L’évaluation de l'efficacité des technologies de séparation utilisées lors du fractionnement du plasma montre que la plupart des dérivés plasmatiques subissent des étapes de réduction d'infectiosité.
De evaluatie van de doeltreffendheid van de gebruikte scheidingstechnieken bij de plasmafractionering toont aan dat het merendeel van de plasmaderivaten stappen ondergaan met betrekking tot de beperking van de infectiositeit.