Traduction de «réduction de posologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

mammoplastie de réduction bilatérale
bilaterale reductie mammoplastie

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
cornea-inlay

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

dispositif de réduction d’un lit
bedverkorter

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

dispositif d’aide à la réduction des vibrations
aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen

trousse pour réduction interproximale
set voor interdentaal strippen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réduction de posologie sera effectuée sur une période de une à deux semaines.
Een vermindering van de dosis moet over een periode van 1 tot 2 weken worden uitgevoerd.

La même réduction de posologie est donc recommandée avec des composés de ce type, comme la fluvoxamine et les quinolones (par exemple, la ciprofloxacine).
Bijgevolg wordt dezelfde dosisverlaging aanbevolen met stoffen van dit type, zoals fluvoxamine en chinolonen (bijv. ciprofloxacine).

≥ 30 kg posologie adulte * La réduction de posologie chez les nouveaux nés de 0 à 13 jours est basée sur des données moyennes d'étude et peuvent ne pas correspondre aux variations individuelles dues à la maturation rénale.
* De verlaagde dosering voor neonaten van 0 tot 13 dagen is gebaseerd op gemiddelde studie gegevens en hoeft niet overeen te komen met individuele variatie in de nierontwikkeling.

Insuffisance respiratoire modérée Le risque d'aggravation de l'insuffisance respiratoire impose la prudence et une réduction de posologie (voir 4.2 « Posologie et mode d’administration »).
Matige ademhalingsinsuffiëntie Gezien het risico op verergering van de ademhalingsinsufficiëntie is voorzichtigheid geboden en moet de dosis verlaagd worden (zie " 4.2. Dosering en wijze van toediening" ).

Personnes âgées La prudence s'impose dans ce cas et implique une réduction de posologie (voir 4.2 « Posologie et mode d’administration »).
Bejaarden Bij bejaarden is voorzichtigheid geboden en moet de dosis verlaagd worden (zie " 4.2. Dosering en wijze van toediening" ).

Chaque réduction de dose correspond à une réduction de posologie d'environ 20-25 %.
Elke dosisverlaging komt neer op een verlaging van de dosis met ongeveer 20-25%.

Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée avant traitement, aucune réduction de posologie n’est recommandée pour une dose initiale de 1000 mg/m².
Bij patiënten met matige verminderde nierfunctie bij aanvang van de behandeling is voor een aanvangsdosering van 1000 mg/m 2 geen dosisreductie vereist.

association aux médicaments métabolisés par les enzymes concernés (voir page 14) nécessite souvent une réduction de posologie du médicament associé
associatie met bepaalde geneesmiddelen (zie pag. 7) de posologie van sommige ervan moet gereduceerd worden

En cas d’apparition d’une acidose métabolique il faut envisager une réduction de la posologie voire l’arrêt du traitement.
Wanneer metabole acidose optreedt, moet dosisvermindering of zelfs stoppen van de behandeling overwogen worden.

Réduction moyenne du LDL-cholestérol (%) en fonction de la posologie journalière de la statine 5 mg 10 mg 20 mg 40 mg 80 mg Atorvastatine 31% 37% 43% 49% 55% Fluvastatine 10% 15% 21% 27% 33% Lovastatine - 21% 29% 37% 45% Pravastatine 15% 20% 24% 29% 33% Rosuvastatine 38% 43% 48% 53% 58% Simvastatine 23% 27% 32% 37% 42%
5 mg 10 mg 20 mg 40 mg 80 mg Atorvastatine 31% 37% 43% 49% 55% Fluvastatine 10% 15% 21% 27% 33% Lovastatine - 21% 29% 37% 45% Pravastatine 15% 20% 24% 29% 33% Rosuvastatine 38% 43% 48% 53% 58% Simvastatine 23% 27% 32% 37% 42%