Traduction de «réduction du flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

mammoplastie de réduction bilatérale
bilaterale reductie mammoplastie

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
cornea-inlay

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

dispositif de réduction d’un lit
bedverkorter

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

dispositif d’aide à la réduction des vibrations
aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen

trousse pour réduction interproximale
set voor interdentaal strippen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration d'apraclonidine par voie intraveineuse et par voie topique oculaire chez le chat et chez le singe entraînait une réduction du flux sanguin dans le segment antérieur, alors que le flux vers le segment postérieur, c’est-à-dire rétine, choroïde et tête du nerf optique, n’a pas changé.
Intraveneuze en lokale oculaire toediening van apraclonidine bij katten en apen resulteerde in een verminderde doorbloeding van het voorste oogsegment, terwijl de bloedtoevoer naar het achterste segment, nl. retina, choroidea of uiteinde van de gezichtszenuw, niet veranderde.

Si vous souffrez d’une maladie coronarienne (provoquée par une réduction du flux sanguin dans les vaisseaux du cœur) ou d’une maladie vasculaire cérébrale (provoquée par une réduction de la circulation sanguine dans le cerveau).
als u coronair hartlijden hebt (veroorzaakt door een verminderde bloedstroom door de bloedvaten van het hart) of aan een cerebrovasculaire aandoening lijdt (veroorzaakt door een verminderde bloedtoevoer naar de hersenen)

Ces anomalies du développement semblent dues en partie à une action directe des IECA sur le système rénine-angiotensine fœtal et en partie à l’ischémie résultant de l’hypotension maternelle et à la réduction du flux sanguin fœto-placentaire et des apports d’oxygène et de nutriments au fœtus.
Deze ontwikkelingsafwijkingen worden verondersteld deels te wijten te zijn aan een rechtstreekse werking van ACE-remmers op het foetale renine-angiotensine systeem en deels aan de ischemie als gevolg van moederlijke hypotensie en dalingen in de foetale-placentale doorbloeding en toelevering van zuurstof/voedingsstoffen aan de foetus.

Un surdosage peut causer une augmentation soudaine de la pression sanguine, des battements de cœur irréguliers, une anomalie rénale, une réduction du flux sanguin et une accumulation de liquide dans les poumons.
Een overdosering kan leiden tot een plotselinge verhoging van de bloeddruk, onregelmatige hartslag, afwijkende werking van de nieren, verminderde doorstroming van het bloed en ophoping van vloeistof in de longen.

La réduction des flux hydriques durant l'été pourrait accroître le potentiel de contamination bactérienne et chimique.
Een verminderde watertoevoer in de zomer kan het risico op bacteriële en chemische besmetting vergroten.

Affections oculaires Rare : réduction du flux lacrymal (important pour les porteurs de lentilles de contact), troubles visuels.
Oogaandoeningen Zelden: minder traanvocht (belangrijk voor dragers van contactlenzen), visusstoornissen.

Affections oculaires Rare : réduction du flux lacrymal (à prendre en considération chez les patients portant des lentilles de contact), troubles visuels Très rare : conjonctivite
Oogaandoeningen Zelden: beperkte productie van traanvocht (van belang voor patiënten die contactlenzen dragen), visusstoornissen Zeer zelden: conjunctivitis

L’angine de poitrine est généralement due à une réduction du flux sanguin, ce qui provoque un manque d'apport en oxygène au cœur.
Meestal te wijten aan een obstructie of belemmering van de bloedtoevoer, zodat het hart onvoldoende zuurstof ontvangt.

Un surdosage peut entraîner les symptômes suivants : nausées, douleurs épigastriques, vomissements, diarrhée, fourmillements, frissons, bouffées vasomotrices, tachycardie, hypertension, précordialgies, réduction du flux urinaire, céphalées, troubles psychiatriques et transpirations abondantes..
Een overdosis kan volgende symptomen veroorzaken : nausea, epigastrische pijn, braken, diarree, jeuk, rillingen, vasomotorische opwellingen, tachycardie, hypertensie, precordialgieën , vermindering van de urinaire flux, hoofdpijn, psychiatrische problemen en overvloedig transpireren.

Ce nouveau flux de données doit permettre un contrôle plus systématique et de meilleure qualité de l’assurabilité et une réduction, à moyen terme, du nombre d’erreurs commises par les O.A.
Die nieuwe gegevensstroom moet een meer systematische en kwalitatieve controle van de verzekerbaarheid mogelijk maken, en op middellange termijn het aantal fouten van de VI doen dalen.