Traduction de «réduction sur simple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

mammoplastie de réduction bilatérale
bilaterale reductie mammoplastie

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
cornea-inlay

dispositif de réduction d’un lit
bedverkorter

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

dispositif d’aide à la réduction des vibrations
aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

trousse pour réduction interproximale
set voor interdentaal strippen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous rentrez dans ces conditions – dites de cécité complète – et que vous êtes reconnu comme tel par le Service Public Fédéral Sécurité Sociale, celui-ci vous délivrera une carte nationale de réduction sur simple demande.
Indien u aan deze voorwaarden voldoet en als dusdanig erkend bent door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, zal deze laatste dienst u op eenvoudige aanvraag een nationale verminderingskaart bezorgen.

Il est difficile de conclure à une réduction additionnelle de la clairance liée à l’âge chez les nourrissons de 1 à 4 mois ou à une simple variabilité inhérente au faible nombre de sujets étudiés dans ce groupe d’âge.
Het is moeilijk uit te maken of de klaring nog verder verlaagde in relatie tot de leeftijd bij zuigelingen van 1 tot 4 maanden oud of dat dit te wijten was aan de variabiliteit die in deze leeftijdsgroep bestond door het lage aantal proefpersonen in deze groep.

Il est difficile de conclure quant à la possibilité d’une réduction supplémentaire de la clairance en fonction de l’âge chez les nourrissons âgés de 1 à 4 mois ou à celle d’une simple variabilité inhérente due au faible nombre de patients étudié dans cette tranche d’âge.
Het is moeilijk om vast te stellen of de extra verlaging van de klaring bij zuigelingen in de leeftijd van 1-4 maanden het gevolg was van het verband met de leeftijd of dat dit gewoon inherente variabiliteit was vanwege het lage aantal patiënten in deze leeftijdsgroep.

Réduction de la pression intra-oculaire élevée dans les cas d’hypertension oculaire, telle que celle constatée chez les patients atteints de glaucome simple et chez certains patients atteints de glaucome secondaire.
Verlaging van verhoogde intra-oculaire druk bij patiënten met oculaire hypertensie, zoals patiënten met glaucoma simplex en bepaalde patiënten met secundair glaucoom.

Après trois ans de traitement, une analyse statistique des données regroupant plusieurs doses de FOSAMAX (5, 10 et 20 mg) a révélé une réduction statistiquement significative de 48 % des fractures vertébrales simples ou multiples chez les patientes sous FOSAMAX (fractures chez 3.2 % des patientes) par rapport à celles sous placebo (6.2 %).
Na een behandelingsduur van drie jaar toonde een statistische analyse van de samengevoegde gegevens voor verschillende doseringen van FOSAMAX (5, 10 en 20 mg) een statistisch significante reductie met 48 % aan van het aantal enkelvoudige of meervoudige wervelfracturen bij de met FOSAMAX behandelde patiënten(fracturen bij 3,2 % van de patienten), vergeleken met de patiënten behandeld met placebo (fracturen bij 6,2 % van de patiënten).

Nous étudions également les traitements d’irradiation intra-opératoires (IORT) pour fournir une dose « boost » supplémentaire à la WBI. L'avantage de l’APBI concerne la réduction de la durée d’irradiation, allant de trois à sept semaines pour la WBI hypo-fractionnée ou standard, à seulement 1 ou 2 semaines, voire un simple séjour en salle d’opération pour l’APBI. Cela rend le traitement plus commode pour les patients.
We bestuderen ook het gebruik van intra-operatieve radiotherapie (IORT) om een bijkomende “boost” dosis te geven bij een WBI schema. Het voordeel van APBI is dat de periode tijdens dewelke bestraling gepland is, verkort van 3 tot 7 weken voor hypo- en standaard gefractioneerde WBI, tot slechts 1 of 2 weken, of soms zelfs alleen maar het verblijf in de operatiekamer.

Une application relativement simple et démontable par le professionnel mais pas par le patient et souvent réutilisable(en fonction de la réduction de l’œdème) De ce fait, il y a moins d’application par patient nécessaire et cela est très efficace pour soulager de l’ulcère.
Een relatief eenvoudige applicatie en afneembaar door de professional (niet afneembaar door de patiënt) en vaak een herbruikbare toepassing (afhankelijk van oedeem reductie). Hierdoor zijn dus minder applicaties per patiënt noodzakelijk en het is zeer effectief ter ontlasting van het ulcer.