Vertaling van "réductions des coûts futurs " (Frans → Nederlands) :

Ces impacts sont positifs sur la biodiversité, sur les réductions des coûts futurs liés aux changements climatiques, sur la demande en eau, la pression sur les sols, etc.
Deze invloeden zijn positief voor de biologische diversiteit, de vermindering van de toekomstige kosten die gepaard gaan met de verandering van het klimaat, de vraag naar water, de druk op de gronden, enz.

Les États membres ont pris des mesures visant à réduire les coûts et à améliorer l’efficacité et la productivité: réduction des dépenses de santé, introduction de plafonds d’augmentation du budget des soins de santé, réduction des coûts de fonctionnement des services de santé, diminution des honoraires des prestataires de services, réduction des frais pharmaceutiques, et introduction de restrictions du nombre de professionnels de la santé dans les politiques en matière de personnel et dans les réformes des retraites (par exemple, licenciements ou nonremplacement des personnes partant à la retraite, politiques restrictives en matière de recrutement et de remplacement du personnel, et réduction des traitements dans la fonction publique) 17 .
De lidstaten hebben maatregelen genomen om kosten te besparen en de efficiëntie en productiviteit te verbeteren, zoals: verlagen van uitgaven in de gezondheidszorg; invoeren van plafonds voor de stijging van de gezondheidszorgbegroting; verlagen van de operationele kosten van gezondheidsdiensten; verlagen van de vergoedingen voor dienstverleners; bezuinigen op de uitgaven voor geneesmiddelen; en beperkingen voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg in werkgelegenheidsbeleid en pensioenhervormingen (zoals het ontslaan van personeel of niet vervangen van personeel dat met pensioen gaat; uitvoeren van beperkend beleid voor het aannemen en vervangen van personeel, en loonverlagingen in de overheidssector) 17 .

Etant donné que la capacité contributive des ménages précarisés pour ce genre d’installations alternative est inexistante, les auteurs de l’étude préconisent la prise en charge de la totalité de l’investissement par le Fonds pour la réduction du coût global de l’énergie (FRCE) ( [http ...]
Aangezien gezinnen in een onzekere situatie niet in staat zijn om bij te dragen tot dit type van alternatieve installaties pleiten de auteurs van de studie ervoor dat het Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost (FRGE) ( [http ...]

Informatisation pour faciliter l’amélioration de la qualité de l’information transmise et la réduction des coûts administratifs
Informatisatie voor het faciliteren van een verbetering van de kwaliteit van de doorgestuurde informatie en voor de reductie van de administratieve kosten

L’innovation dans la santé pourrait contribuer à la réduction des coûts des soins de santé tout en en améliorant la qualité.
Op zich beschikt innovatie in gezondheidszorg over het potentieel om de kosten van de gezondheidszorg te beperken en de kwaliteit van de zorg te verbeteren.

Réduction de l’exposition du personnel hospitalier Hormis hospitalisation prolongée, le stockage ne résout pas le problème des rejets après hospitalisation Réduit considérablement les coûts d’hospitalisation Réduit considérablement les coûts d’infrastructure
Dilute and disperse geen nood aan opslagcapaciteit geen nood aan afgeschermd verzamelingsystemen Beperking van de blootstelling van het ziekenhuispersoneel Benevens langdurige ziekenhuisopname lost de opslag het probleem van de lozingen na ziekenhuisopname niet op Beperkt de kosten van ziekenhuisopname aanzienlijk Beperkt de infrastructuurkosten aanzienlijk

Le budget est destiné à couvrir les coûts du futur comité réglementaire (comitologie) et du réseau (réunion des autorités compétentes) sur le don et la transplantation d’organes, qui sera mis sur pied comme annoncé dans la directive après l’adoption de celle-ci par le Parlement et le Conseil: deux ETP administrateurs évalués à 122 000 EUR chacun (conformément aux lignes directrices spécifiques), pour contribuer aux procédures de transposition et de comitologie.
Deze begroting is bedoeld om de kosten te dekken van het toekomstige regelgevend comité en het netwerk (vergaderingen van de bevoegde autoriteiten) inzake orgaandonatie en -transplantatie die volgens de richtlijn zullen worden ingesteld na de goedkeuring van de richtlijn door het Europees Parlement en de Raad:

En dehors de la très courte période du séjour en maternité, la promotion de l’alimentation liquide pour le nouveau-né en milieu hospitalier, en milieu d’accueil ou à domicile est actuellement irréaliste en raison de sa disponibilité limitée, de la réduction de sa valeur nutritionnelle et de son coût de revient.
Buiten de zeer korte periode van het verblijf in de kraaminrichting is het promoten van vloeibare voeding voor pasgeborenen in ziekenhuizen, kinderkribben of thuis thans niet realistisch omwille van de beperkte beschikbaarheid ervan, de verlaging van haar nutritionele waarde en haar kostprijs.

La problématique santé-environnement est ainsi remontée ces dernières années dans l’agenda des priorités économiques et sociales, tant au niveau international que national, du fait de son coût croissant en termes de réduction de la qualité de la vie, voire de temps de vie, et de la productivité au travail.
De problematiek gezondheid/milieu staat de laatste jaren dan ook boven aan de economische en sociale agenda, en dat zowel op internationaal als nationaal niveau. Het brengt immers steeds meer kosten met zich mee door de vermindering van de levenskwaliteit en zelfs levensduur, en van de productiviteit op de werkvloer.

Le second est le projet EPIDERM (initiative européenne de prévention des cancers de la peau). Financé par le programme de santé publique, il développe et diffuse des connaissances sur les cancers de la peau – incidence, facteurs de risques, traitements et coûts – en vue d'élaborer des stratégies de prévention et de réduction des risques ainsi que des recommandations de bonnes pratiques.
EPIDERM (Europees preventie-initiatief voor kwaadaardige huidaandoeningen), waarbij allerlei kennis over huidkanker, zoals prevalentie, behandelingsmethodes, risicofactoren en ziektekosten, is verzameld en verspreid om preventie- en risicobeperkingsstrategieën en aanbevelingen voor goede praktijken te ontwikkelen.