Vertaling van "réductions des indices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

inlay cornéen pour réduction d’ouverture
cornea-inlay

dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique
hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte

trousse pour réduction interproximale
set voor interdentaal strippen

mammoplastie de réduction bilatérale
bilaterale reductie mammoplastie

dispositif de réduction d’un lit
bedverkorter

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

dispositif d’aide à la réduction des vibrations
aangepast hulpmiddel voor vermindering van trillingen

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données recueillies chez l’animal montrent que le citalopram induit une réduction des indices de fertilité et de grossesse, une diminution du nombre d’implantations et des anomalies spermatiques à une exposition largement supérieure à celle utilisée chez l’homme.
Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de vruchtbaarheidsindex, zwangerschapsindex en het aantal implantingen doet dalen, en abnormale spermatozoïden veroorzaakt bij blootstellingen die de blootstelling bij mensen ver overschrijden.

Des légères réductions des indices de fécondité chez les parents ont été observées à des doses toxiques supérieures à 150 mg/kg, lors d’études chez le rat.
Bij de rat werden lichte dalingen van de vruchtbaarheidsindexen waargenomen bij parenteraal toxische dosissen hoger dan 150 mg/kg.

Les études animales ont montré que le citalopram, à une exposition bien au-delà de l’exposition humaine, induit une réduction de l’indice de fécondité et l’indice de grossesse, ainsi qu’une réduction en implantation et du sperme anormal.
Uit dierstudies blijkt dat citalopram, aan een blootstelling ruim boven de humane blootstelling, een vermindering van de vruchtbaarheidsindex en van de zwangerschapsindex teweegbrengt, alsook een terugdringen van het aantal innestelingen en abnormaal sperma.

Des données animales ont montré que le citalopram induit une réduction de l'indice de fertilité et de l'indice de grossesse, une réduction du nombre en cas d'implantation et un sperme anormal pour une exposition largement supérieure à l'exposition humaine.
In dieronderzoek is gebleken dat citalopram de vruchtbaarheids- en de zwangerschapsindex verlaagt, het aantal inplantingen vermindert en abnormaal sperma veroorzaakt bij blootstelling die ruim hoger is dan die bij de mens.

Des données animales ont montré que le citalopram induit une réduction de l'indice de fertilité et de l'indice de grossesse, une réduction du nombre d'implantations et un sperme anormal pour une exposition largement supérieure à l'exposition humaine.
Diergegevens hebben uitgewezen dat citalopram de fertiliteitsindex en de zwangerschapsindex verlaagt, het aantal inplantingen verlaagt en afwijkingen van het sperma veroorzaakt na blootstelling die geacht wordt beduidend hoger te liggen dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld.

Les études de toxicologie sur la reproduction menées chez le rat mâle ont démontré une réduction des poids de la prostate et des vésicules séminales, une réduction de la sécrétion des glandes génitales accessoires, et une réduction de l’indice de fertilité (entraînées par l’effet pharmacologique primaire du finastéride).
Studies in verband met de reproductieve toxiciteit bij mannelijke ratten toonden een verminderd gewicht van de prostaat en de vesicula seminalis, een verminderde secretie vanuit de accessoire genitale klieren en een verminderde fertiliteitsindex (te wijten aan het primaire farmacologische effect van finasteride).

Cela se traduisait par une réduction globale du risque de mortalité de 10% en faveur de FOLFOX4, sans atteindre une significance statistique (Rapport (ou indice) de risque = 0,90). Les chiffres étaient de 92,2% contre 92,4% dans le sous-groupe du stade II (Duke’s B2) (Rapport (ou indice) de risque = 1,01) et de 80,4% contre 78,1% dans le sous-groupe du stade III (Duke’s C) (Rapport (ou indice) de risque = 0,87), respectivement pour FOLFOX4 et LV5FU2.
Dit uitte zich door een globale daling van het mortaliteitsrisico met 10% ten voordele van FOLFOX4, zonder statistisch significant te zijn (hazard ratio = 0,90).

Parmi les principales réalisations de 2010, il convient de mentionner l’émission d’avis concernant l’implémentation de la réduction des pathogènes dans les concentrés plaquettaires par des techniques photochimiques, les critères de fin de pénurie dans l’approvisionnement en sang et en composants sanguins provoquée par une pandémie de grippe A(H1N1), les recommandations en matière d’indications pour l’administration des immunoglobulines et l’efficacité de la réduction des pathogènes dans les concentrés plaquettaires contre Coxiella burnetii ainsi que les virus West Nile et Chikungunya.
Onder de belangrijkste verwezenlijkingen van 2010 dienen te worden vermeld: het uitbrengen van een advies betreffende de implementatie van pathogeenreductie voor bloedplaatjesconcentraten door middel van fotochemische technieken, de criteria voor de beëindiging van een tekort bij de bevoorrading van bloed en bloedcomponenten als gevolg van een A(H1N1)- grieppandemie, de indicaties voor het toedienen van immunoglobulinen en de doeltreffendheid van pathogeenreductie voor bloedplaatjesconcentraten tegen Coxiella burnetii en ook tegen het West-Nijl- en het Chikungunya-virus.

Les conférences d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells » et « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma » ont eu lieu respectivement le 18 novembre 2005 et le 11 mai 2006 à Bruxelles. Elles avaient pour but d’aider le praticien dans sa prise de décision afin de rationaliser la prescription de globules
De conferenties van experts “Guidelines for the transfusion of red cells” en “Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma” werden respectievelijk op 18 november 2005 en 11 mei 2006 te Brussel gehouden.

Mission 1. Le Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH) a mis sur pied un groupe de travail qui s’est réuni plusieurs fois en 2005 et 2006 afin de préparer la tenue de deux conférences d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells » et « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma », conjointement avec la Belgian Hematological Society.
Opdracht 1. De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een werkgroep opgericht die in 2005 en 2006 meermaals bijeengekomen is teneinde de organisatie van twee conferenties van experts “Guidelines for the transfusion of red cells” en “Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma”, in samenwerking met de Belgian Hematological Society voor te bereiden.