Vertaling van "réduira " (Frans → Nederlands) :

L’application de ce barème de stérilisation réduira donc à 1 spore par litre un lait qui contiendrait au départ 10 9 spores par millilitre, ce qui n’est pas probable.
Toepassing van dit sterilisatiebarema heeft dus tot gevolg dat nog 1 spore per liter aanwezig zou blijven in melk die aanvankelijk 10 9 sporen per milliliter zou bevatten, hetgeen niet waarschijnlijk is.

Au mieux, le consommateur se tournera vers des énergies réellement vertes, ou optera pour un bouquet énergétique qui réduira sa dépendance vis-à-vis de telle ou telle énergie.
De consument kan beter kiezen voor echte groene energie of een combinatie van verschillende energiesoorten, zodat hij minder afhankelijk wordt van één bepaalde energiesoort.

D’après l’auteur d’un éditorial se rapportant à ces études [ N Engl J Med 2006; 354: 75-7 ], il convient maintenant d’évaluer dans quelle mesure la vaccination contre le rotavirus réduira le nombre de consultations et d’hospitalisations pour diarrhée dans les pays industrialisés.
Volgens de auteur van een editoriaal bij deze studies [ N Engl J Med [2006; 354: 75-7 ] komt het er nu op aan na te gaan in welke mate de vaccinatie tegen rotavirus het aantal consultaties en hospitalisaties omwille van diarree in geïndustrialiseerde landen zal verminderen.

La validation des SAC des opérateurs réduira le nombre de contrôles.
De validatie van de ACS van de operatoren zal een vermindering van het aantal controles teweeg brengen.

Les micro-organismes présents à la surface des greffes osseuses seront ainsi détruits, ce qui réduira la biocharge.
Dit zal de externe micro-organismen op de botgreffes vernietigen en reduceert dus de bioburden.

Une prise régulière et continue de ce médicament réduira fortement le risque de maladies cardiovasculaires.
Een regelmatige en volgehouden inname van deze geneesmiddelen zal het risico op hart- en vaatziekten sterk verminderen.

La Fondation contre le Cancer plaide en faveur d'une vigoureuse augmentation du prix – 10 % – des produits du tabac, parce que cela réduira d'environ 4 % la consommation.
Stichting tegen Kanker pleit voor een forse prijsstijging – met 10 % – voor tabaksproducten, omdat daardoor de consumptie met ongeveer 4 % zal verminderen.

L’approche se réduira souvent à rassurer le patient.
Het zal er vaak op aankomen de patiënt gerust te stellen.

Le budget du ministère de la Santé publique au Portugal diminue ainsi de 12,3 % et l’Autriche réduira les dépenses au sein du secteur de la santé de 1,7 milliard d’euros entre 2012 et 2013.
Zo daalt het budget van het Ministerie van Volksgezondheid in Portugal met 12,3% en vermindert Oostenrijk de uitgaven binnen de gezondheidssector met 1,7 miljard euro van 2012 tot 2013.

Ces matériaux vibreront moins, ce qui réduira la propagation du bruit
Harde materialen zullen minder trillen, waardoor lawaai zich minder goed kan voortplanten