Traduction de «réduire ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La toxicité des benzodiazépines (dépression respiratoire, sédation, vertiges, ataxie, faiblesse, altération capacités motrices ou cognitives) peut se manifester si on arrête la prise de théophylline sans réduire ensuite la dose de benzodiazépines.
Benzodiazepine toxiciteit (ademhalingsdepressie, sedatie, duizeligheid, ataxie, zwakheid, verminderde motorische of cognitieve capaciteiten) kan optreden als theofylline wordt stopgezet zonder een daaropvolgende vermindering van de dosis benzodiazepines.

Il se peut qu’il vous demande de prendre à nouveau vos comprimés et de réduire ensuite leur prise d’une manière plus progressive (voir rubrique 4 ‘Effets indésirables éventuels’).
Als u ernstige bijwerkingen hebt na het stoppen van Fluvoxamine Sandoz, raadpleeg dan uw arts. Hij of zij kan u vragen om uw tabletten opnieuw in te nemen en ze daarna trager af te bouwen (zie rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen’).

Commencer avec 6 mg en 1 à 2 min, réduire ensuite en fonction de l’évolution de la tension artérielle
Beginnen met 6 mg in 1 à 2 min., daarna reduceren in functie van de bloeddruk

Ensuite, réduire progressivement cette posologie à 1.800 mg par jour (3 x 600 mg) jusqu'à une dose d'entretien de 1.200 mg par jour (3 x 400 mg).
Daarna die dosering geleidelijk verlagen tot 1.800 mg per dag (3 x 600 mg) tot een onderhoudsdosering van 1.200 mg per dag (3 x 400 mg).

Ensuite réduire progressivement cette dose à 1800 mg par jour (3 x 600 mg) jusqu'à une dose d'entretien de 1200 mg par jour (3 x 400 mg).
Daarna die dosering geleidelijk verlagen tot 1.800 mg per dag (3 x 600 mg) tot een onderhoudsdosering van 1.200 mg per dag (3 x 400 mg).

Ensuite, selon l’état du patient, on peut réduire la posologie à 2 ½ comprimés de 275 mg (= 1 comprimé de 550 mg).
Vervolgens kan men, afhankelijk van de toestand van de patiënt, de dosering verminderen tot 2 halve tabletten van 275 mg (= 1 tablet van 550 mg).

En effectuant une évaluation des risques sur le lieu de travail, on a réussi à identifier les risques et à ensuite les éliminer ou les réduire.
Door een risicobeoordeling uit te voeren op de werkplek is men er in geslaagd de risico’s te identificeren en ze vervolgens uit te schakelen of te verminderen.

Ensuite, pour les activités où l’exposition est supérieure à la limite d’action (= la moitié de la valeur limite ; pour les cancérogènes 10% de la valeur limite) un plan d’action doit être rédigé avec les mesures qui seront prises pour réduire l’exposition jusqu’en dessous de cette limite d’action.
Bijkomend moet voor de activiteiten waar de bloostelling hoger is dan de actielimiet (= de helft van de grenswaarde; voor carcinogenen 10% van de grenswaarde) een actieplan opgemaakt worden met de maatregelen die zullen genomen worden om de bloostelling te verlagen tot onder deze actielimiet.

L’objectif principal de ces actions nationales et internationales est de réduire la consommation inutile d'antibiotiques et, ainsi, de diminuer la résistance aux antibiotiques qui s’ensuit.
De hoofddoelstelling van deze nationale en gebundelde internationale initiatieven is het verminderen van onnodig antibioticagebruik en van de resistentie die hieruit volgt.

Ensuite, réduire progressivement cette dose à 1 800 mg par jour (3 x 600 mg) jusqu'à une dose d'entretien de 1200 mg par jour (3 x 400 mg ou 2 x 600 mg).
Daarna, geleidelijk verminderen naar 1 800 mg (3 x 600 mg) tot een onderhoudsdosis van 1 200 mg per dag (3 x 400 mg of 2 x 600 mg).