Vertaling van "réduire graduellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

graduel | progressif
gradueel | trapsgewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de traitement, réduire graduellement la posologie avant d'interrompre l'administration du médicament (voir rubrique « PRECAUTIONS »).
Op het einde van de behandeling de dosis geleidelijk verminderen vooraleer het geneesmiddel stop te zetten (zie rubriek “BIJZONDERE VOORZORGEN”).

Plutôt que d'arrêter brutalement le traitement, il est souvent judicieux de réduire graduellement la posologie.
Eerder dan de behandeling plots te staken is het vaak geraadzaam de dosering geleidelijk te verminderen.

Pour cela, on peut réduire graduellement la dose de SEROXAT de 10 mg par semaine.
Eén van de manieren om dit te doen is om geleidelijk de dosering SEROXAT die u inneemt met 10 mg per week te verlagen.

Pour cela, on peut réduire graduellement la dose de SEROXAT de 5 ml (10 mg de paroxétine) par semaine.
Eén van de manieren om dit te doen is om geleidelijk de dosering SEROXAT die u inneemt met 5 ml (10 mg paroxetine) per week te verlagen.

Une fois que votre asthme est bien contrôlé votre médecin peut juger approprié de réduire graduellement la dose de Flutiform.
Zodra uw astma goed onder controle is zal uw arts bekijken of de dosering Flutiform geleidelijk kan worden verlaagd.

Il peut être bénéfique, en début de traitement, d’informer le patient de la courte durée du traitement et de lui expliquer précisément comment réduire graduellement la dose.
Het kan nuttig zijn om de patiënt bij aanvang van de behandeling te informeren dat de behandeling van beperkte duur zal zijn en precies uit te leggen hoe de dosering geleidelijk zal worden afgebouwd.

Après un traitement prolongé, le traitement par Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés doit être graduellement réduit (il faut réduire la dose de moitié en l'espace de 7 à 10 jours), en particulier chez les patients présentant une maladie cardiaque ischémique, parce qu'un arrêt brutal du traitement peut induire une détérioration aiguë de l'état du patient (voir rubrique 4.4).
Na een langetermijnbehandeling moet de behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten geleidelijk worden verminderd (dosering gehalveerd over verloop van 7-10 dagen) - vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden - omdat een plotselinge stopzetting van de behandeling kan leiden tot een acute verslechtering van de aandoening van de patiënt (zie rubriek 4.4).