Traduction de «réduire la clairance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances qui inhibent certaines enzymes hépatiques (notamment le cytochrome P450) peuvent réduire la clairance des benzodiazépines et des médicaments analogues et par conséquent peuvent réduire leurs effets tandis que les substances qui induisent certaines enzymes hépatiques, par exemple la rifampicine, peuvent augmenter la clairance des benzodiazépines.
Stoffen die bepaalde leverenzymen (meer bepaald cytochroom P450) inhiberen, kunnen de klaring van de benzodiazepines en soortgelijke geneesmiddelen verminderen en bijgevolg ook hun werking terwijl de stoffen die bepaalde leverenzymen induceren, bijvoorbeeld rifampicine, de klaring van de benzodiazepines kunnen verhogen.

En cas d’association à la L-asparaginase, Eldisine doit être administrée de 12h à 24h avant l’enzyme afin de réduire les effets indésirables; l’administration de la L-asparaginase avant celle de l’Eldisine pouvant réduire la clairance hépatique de cette dernière.
In geval van associatie met L-asparaginase, moet Eldisine toegediend worden tussen 12u à 24u vóór het enzym teneinde de ongewenste effecten te verminderen; de toediening van L- asparaginase vóór Eldisine zou met name de leverklaring van deze laatste kunnen reduceren.

C'est pourquoi la cirrhose du foie peut augmenter la biodisponibilité systémique du métoprolol et réduire sa clairance totale, ce qui a pour conséquence une élévation des concentrations plasmatiques.
Daarom kan levercirrose de systemische biologische beschikbaarheid van metoprolol verhogen en de totale klaring ervan verminderen, wat een stijging van de plasmaconcentratie tot gevolg heeft.

- Le métoprolol peut réduire la clairance d'autres médicaments (p.ex. la lidocaine).
- Metoprolol kan de klaring van andere geneesmiddelen verminderen (bv. lidocaïne).

Cependant, les nitro-imidazoles peuvent réduire la clairance du 5-FU et donc provoquer une augmentation du taux plasmatique de 5-FU.
Nitromidazolen kunnen echter de klaring van 5-FU verlagen en zo de plasmaspiegels van 5-FU verhogen.

Le constituant chlortalidone peut réduire la clairance rénale du lithium entraînant une augmentation des concentrations sériques.
De chloortalidon component kan de renale klaring van lithium verminderen en zo aanleiding geven tot verhoogde serumconcentraties.

- Le métoprolol peut réduire la clairance des autres médicaments (lidocaïne par exemple).
- Metoprolol kan de klaring van andere middelen verminderen (b.v. lidocaïne).

● réduire la posologie en cas d’insuffisance rénale (pour une clairance en créatinine entre
● posologie verminderen bij nierinsufficiëntie (bij een creatinineclearance tussen 10 en 50