Vertaling van "réduisant les coûts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en hôpital de jour dans 90 % des cas, réduisant les coûts de 30 % par rapport à une hospitalisation classique
in 90 % van de gevallen via daghospitalisatie, wat 30 % goedkoper is dan een klassieke ziekenhuisopname

Ils sont dominés par les honoraires médicaux qui valent à eux seuls plus de 50% des dépenses de l’AMI. L’ensemble de ces deux coûts constituent plus de 60% des dépenses de l’AMI. La part de l’imagerie médicale et celle des médicaments dans le coût moyen à charge de l’AMI se réduisent significativement comparées à l’hospitalisation classique.
Ze worden gedomineerd door de medische erelonen die op hun eentje meer dan 50 % van de uitgaven van de ZIV uitmaken. Deze twee kosten samen vormen meer dan 60 % van de uitgaven van de ZIV. Het aandeel van de medische beeldvorming en dat van de geneesmiddelen in de gemiddelde kostprijs ten laste van de ZIV vermindert aanzienlijk in vergelijking met de klassieke hospitalisatie.

Une utilisation efficace de l’énergie et des carburants d’origine fossile permet de baisser les coûts tout en réduisant les émissions de dioxyde de carbone, l’un des principaux gaz à effet de serre (GES).
Efficient use of energy and fossil fuels cuts costs, while also reducing emissions of carbon dioxide, the principal greenhouse gas (GHG).

Les remboursements complémentaires octroyés dans le cadre de nos différents services et avantages réduisent de manière importante le coût des soins.
We bieden u overigens vele voordelen en diensten omdat de verplichte verzekering lang niet alle kosten dekt.

Les vaccins préviennent les infections graves et mortelles ; et ils contribuent par ailleurs à réduire les coûts des soins de santé, à la fois pour les patients et les systèmes de soins de santé au sens large, en réduisant l'incidence de maladies évitables par la vaccination.
Bovendien wordt de lijst van ziekten die dankzij vaccins voorkomen kunnen worden, steeds langer. Vaccins voorkomen ernstige en levensbedreigende infecties en kunnen ook helpen om de kosten van de gezondheidszorg te beperken, zowel voor de patiënten als voor de algemene gezondheidssector.

Une telle diminution de coût pourrait être obtenue en administrant le vaccin par les services de santé scolaire ou par l’ONE, et en réduisant le prix des vaccins.
Dit kan door de vaccinatie via de Centra voor Leerlingenbegeleiding of Kind en Gezin te organiseren, en door een prijsdaling van het vaccin.