Traduction de «réduisant l’acidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

antiacide (a. et s.m) | contre l'acidité
antacidum | zuurbinder

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole crée un environnement où les antibiotiques adéquats peuvent éradiquer H. pylori.
Door de aciditeit van de maag te verminderen creëert lansoprazol een omgeving waarin geschikte antibiotica doeltreffend kunnen zijn op H. pylori.

En réduisant l’acidité gastrique, le lansoprazole crée un environnement dans lequel les antibiotiques appropriés peuvent être efficaces contre le H. pylori.
Door de maagzuursecretie te verminderen, creëert lansoprazol een omgeving waarin geschikte antibiotica werkzaam kunnen zijn tegen H. pylori.

Les traitements par des médicaments réduisant l'acidité sont donc susceptibles d’entraîner une légère élévation du risque d'infections gastro-intestinales, à Salmonella ou Campylobacter, par exemple.
Een behandeling met zuurremmers kan leiden tot een licht verhoogd risico op maag-darminfecties zoals Salmonella en Campylobacter.

Le traitement par des médicaments qui réduisent l'acidité gastrique peut entraîner une légère augmentation du risque d'infection gastro-intestinale, notamment à Salmonella et Campylobacter.
De behandeling met zuurverlagende geneesmiddelen leidt tot een licht verhoogd risico op maag-darminfecties, zoals Salmonella en Campylobacter.

Comme tous les médicaments qui réduisent l'acidité, l'oméprazole peut réduire l'absorption de la vitamine B 12 .
Net als andere zuurverlagende stoffen, kan omeprazol de absorptie van vitamine B 12 verminderen.

Comme tous les médicaments qui réduisent l'acidité, l'oméprazole peut réduire l'absorption de la vitamine B 12 . La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Omeprazole-ratiopharm 20 mg, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de
Net als andere zuurverlagende stoffen, kan omeprazol de absorptie van vitamine B 12 verminderen.

Les traitements par des médicaments réduisant l'acidité entraînent une légère augmentation du risque d'infections gastro-intestinales, à Salmonella, Campylobacter ou
De behandeling met zuurverlagende geneesmiddelen leidt tot een licht verhoogd risico op maagdarminfecties, zoals door Salmonella, Campylobacter of C. Difficile.

Dose infectieuse élevée (> 100.000 germes ingérés) mais dépend fortement de l’acidité stomacale et du support alimentaire (produits gras réduisent la dose).
Hoge infectieuze dosis (> 100.000 opgenomen kiemen), maar sterk afhankelijk van de zuurtegraad van de maag en de voeding (vetrijke producten verminderen de dosis).

1 Médicaments réduisant la production d'acidité gastrique
1 Geneesmiddelen die de productie van maagzuur verminderen