Vertaling van "réduit au strict " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On réduit au strict minimum le nombre d’instruments présents.
Men moet het aantal instrumenten zoveel mogelijk beperken.

Par ailleurs, le stockage de dispositifs stériles dans la chambre du patient doit être aussi évité ou être au moins réduit au strict minimum.
Anderzijds moet de opslag van steriele hulpmiddelen in een patiëntenkamer ook vermeden of toch tot het uiterste minimum worden beperkt.

ces personnes soit réduit au strict minimum.
aantalbedoelde personen beperkt blijft tot het strikte minimum.

Groupes spécifiques de patients : Les benzodiazépines ne peuvent être administrées aux enfants qu’après avoir procédé à une évaluation minutieuse de l’indication ; par ailleurs, la durée du traitement doit être réduite au strict minimum.
Specifieke patiëntengroepen: Benzodiazepines mogen niet worden gegeven aan kinderen zonder een nauwgezette evaluatie van de indicatie; ook moet de duur van de behandeling tot een minimum worden beperkt.

évité ou être au moins réduit au strict minimum.
of toch tot het uiterste minimum worden beperkt.

Le nombre de personnes ainsi désignées doit être réduit au strict minimum nécessaire.
Het aantal aldus aangeduide personen moet tot een strikt minimum beperkt worden.

Le nombre de personnes ainsi désignéesdoit être réduit au strict minimum. En outre, le
Het aantal aldus aangeduide personen moet tot een strikt minimum beperkt

personnes soit réduit au strict minimum nécessaire.
bedoelde personen beperkt blijft tot het strikte minimum.

- en cas de jeûne strict prolongé (en raison du risque de taux sanguins de sucre sévèrement réduits)
- in geval van lang, strikt vasten (gezien het risico op sterk gedaalde bloedsuikerspiegels)

On fera preuve d'une grande précision lors du diagnostic ; un contrôle strict est indispensable chez les patients présentant des plaintes gastro-intestinales ou des antécédents d'ulcère gastrique ou duodénal, une colite ulcéreuse ou une maladie de Crohn de même que chez les patients dont la fonction hépatique est fortement réduite et chez les patients souffrant de troubles de la coagulation.
Een strikte nauwkeurigheid bij het stellen van de diagnose en een nauwlettende medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met gastro-intestinale klachten of met ulcus ventriculi et duodeni in de anamnese, met colitis ulcerosa of met morbus Crohn, alsmede van patiënten met een sterk verminderde leverfunctie, of met stoornissen in de bloedstolling.