Vertaling van "réduit la biodisponibilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’éthinylestradiol est métabolisé durant l’absorption et le premier passage hépatique, ce qui réduit la biodisponibilité absolue et la biodisponibilité orale variable.
Tijdens de absorptie en de eerste passage door de lever wordt ethinyloestradiol gemetaboliseerd, wat resulteert in een lagere absolute en variabele orale biologische beschikbaarheid.

L'ingestion d’aliments ralentit la vitesse d’absorption du lansoprazole et réduit sa biodisponibilité de 50 % environ.
De inname van voedsel remt de absorptiesnelheid van lansoprazol af en vermindert de biologische beschikbaarheid met ongeveer 50%.

La consommation de nourriture ralentit l’absorption du lansoprazole et réduit sa biodisponibilité d’environ 50%.
Voedselinname vertraagt de absorptie van lansoprazol en vermindert de biologische beschikbaarheid met ongeveer 50%.

L’administration concomitante d’alendronate avec du café ou du jus d’orange a réduit sa biodisponibilité d’environ 60 %.
Gelijktijdige toediening van alendronaat met koffie of sinaasappelsap verminderde de biobeschikbaarheid met ca. 60%.

L'ingestion d'aliments ralentit le taux d'absorption du lansoprazole et réduit sa biodisponibilité de près de 50%.
Voedselinname vertraagt de absorptie van lansoprazol en vermindert de biologische beschikbaarheid met ongeveer 50%.

La rifampicine, qui est un inducteur de la gp-P, a réduit la biodisponibilité de l’aliskiren d’environ 50 % dans une étude clinique.
Rifampicine, een P-gpinductor, verlaagde de biologische beschikbaarheid van aliskiren met ongeveer 50% in een klinische studie.

La prise alimentaire ralentit le taux d’absorption du lansoprazole et réduit sa biodisponibilité d’environ 50%.
De inname van voedsel verlaagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert de biologische beschikbaarheid met ca. 50%.

La biodisponibilité après administration orale est de 80-90 % mais elle est significativement réduite en cas d'administration avec des aliments.
De biologische beschikbaarheid na orale toediening is 80-90%, maar wordt significant minder indien de medicatie met het voer plaatsvindt.

L’absorption du nilotinib (biodisponibilité relative) peut être réduite respectivement d’environ 48 % chez des patients ayant une gastrectomie totale et de 22 % chez des patients ayant une gastrectomie partielle.
De absorptie (relatieve biologische beschikbaarheid) van nilotinib zou verminderd kunnen zijn met ongeveer 48% en 22% bij patiënten met respectievelijk een totale gastrectomie en een partiële gastrectomie.

L’argument avancé dans l’avis 2003 faisait référence à un risque de biodisponibilité réduite du calcium dans les laits liquides.
In het advies van 2003 werd als argument een risico van beperkte biologische beschikbaarheid van calcium in vloeibare melk aangevoerd.