Traduction de «réduit la prévalence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensivum | bloeddrukverlagend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des preuves de qualité élevée indiquent que la mise en place d'un programme postnatal combinant le dépistage à l’aide du EPDS et une intervention psychosociologique réduit la prévalence des symptômes dépressifs de 10% à 6% (95 % IC: 5 % à 8 %) durant la période de quatre à six mois après l'accouchement.
Er is sterk bewijs voor het feit dat de toevoeging van een postnataal programma met een screening met EPDS en interventie, de prevalentie van depressieve symptomen in de vier tot zes maanden na de geboorte verlaagt van 10% naar 6% (95%CI: 5% tot 8%).

Inflammation aiguë de l’oreille moyenne (otite moyenne aiguë) : Dans les régions ayant une prévalence élevée de pneumocoques à sensibilité réduite aux pénicillines, les schémas de posologie doivent suivre les recommandations nationales/locales.
Acute ontsteking van het middenoor (acute otitis media): In gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verminderde gevoeligheid voor penicillines, moeten de nationaal/lokaal aanbevolen doseringschema’s gevolgd worden.

Otite media aiguë : Dans les régions où la prévalence de pneumocoques présentant une sensibilité réduite aux pénicillines est élevée, les régimes posologiques recommandés par les autorités nationales/locales sont à suivre.
Acute otitis media: In streken met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verminderde gevoeligheid voor penicillines, dienen de nationaal/lokaal aanbevolen doseringsregimes te worden gevolgd.

Otite moyenne aiguë : dans les régions où la prévalence des pneumocoques présentant une sensibilité réduite aux pénicillines est élevée, les schémas posologiques doivent respecter les recommandations nationales/locales.
Acute middenoorontsteking: In gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verlaagde gevoeligheid voor penicillines, moet de dosering worden gebaseerd op nationale/lokale aanbevelingen.

Otite moyenne aiguë : Dans les régions à forte prévalence de pneumocoques présentant une sensibilité réduite aux pénicillines, les schémas posologiques doivent être guidés par les recommandations nationales/locales.
Acute otitis media: in gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een geringere gevoeligheid voor penicillines moet de behandeling worden gebaseerd op nationale/lokale aanbevelingen.

Otite moyenne aiguë: dans les régions à forte prévalence de pneumocoques présentant une sensibilité réduite aux pénicillines, les schémas posologiques doivent être guidés par les recommandations nationales/locales.
Acute otitis media: in zones met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verminderde gevoeligheid voor penicillines moet het toedieningsschema worden bepaald door nationale/lokale aanbevelingen.

Comme déjà mentionné dans l'avis 2003/02 ter, si la prévalence de non conformité des PCB dans les aliments pour animaux se situe sous un seuil acceptable pour l'autorité en charge du contrôle, et tenant compte des mesures préventives que le législateur a mis en place, telles que le contrôle obligatoire des matières premières à risque, l'intensité de ce contrôle pourrait être réduite.
Hierbij verschilt het aantal totaal door het verschil in keuze bij de definitie, in de tijd, van de populaties. Indien de prevalentie van niet-conformiteit van PCB’s in dierenvoerder zich onder een drempel bevindt die aanvaardbaar is voor de controlerende overheid, en rekening houdende met de preventieve maatregelen ingesteld door de wetgever, zoals de verplichte controle van kritische grondstoffen, zou de intensiteit van de controle kunnen verminderd worden, zoals reeds vermeld in het advies 2003/02 ter. Het aantal uit te voeren analysen op de verschillende grondstof/gevaar combinaties om de veiligheid van de voedselketen te waarborgen zou op basis van een risicoanalyse moeten worden berekend, die rekening houdt met de pathogenese van de micro-organismen en met de relevante kritische toxicologische waarden van de chemische stoffen, alsook met de blootstelling van humane of dierlijke populaties.

Ensuite, pour les tranches d’âge supérieures, il se réduit (figure 2), ce qui est en contradiction avec les données de prévalence de la littérature.
Voor de hogere leeftijdsschijven neemt het vervolgens af (afbeelding 2), wat tegenstrijdig is met de prevalentiegegevens uit de literatuur.

Otite moyenne aiguë : dans les régions caractérisées par une prévalence élevée de pneumocoques et par une sensibilité réduite à la pénicilline, il convient de respecter les schémas posologiques nationaux/locaux recommandés.
Acute otitis media: In gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verminderde gevoeligheid voor penicilline, moeten de nationaal / lokaal aanbevolen doseringsregimes worden gevolgd.