Vertaling van "réduite chez l’adulte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ostéomalacie | ramollissement des os (chez l'adulte)
osteomalacie | beenverweking

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'administration intrathécale d’Emthexate à la dose de 12 mg/m 2 (max. 15 mg), se traduit chez l'enfant par une faible concentration dans le LCR et par une activité réduite; chez l'adulte, ce mode d'administration donne lieu à une concentration élevée et à de la neurotoxicité.
Intrathecale Emthexate toediening aan een dosis van 12 mg/m 2 (max. 15 mg) resulteert bij kinderen in een lage concentratie in het CSV en verlaagde werking, en in hoge concentratie en neurotoxiciteit bij volwassenen.

Le traitement peut alors être repris à dose réduite chez l’adulte, la dose sera diminuée de 400 à 300 mg ou de 600 à 400 mg ou de 800 mg à 600 mg, et chez l’enfant la dose sera diminuée de 340 à 260 mg/m 2 /jour.
De behandeling met Glivec mag dan voortgezet worden met een gereduceerde dagelijkse dosis. Bij volwassenen dient de dosis gereduceerd te worden van 400 tot 300 mg of van 600 tot 400 mg, of van 800 tot 600 mg, en bij kinderen van 340 tot 260 mg/m 2 /dag.

L'administration intrathécale de LEDERTREXATE, à la dose de 12 mg/m 2 (max. 15 mg), se traduit chez l'enfant par une faible concentration dans le LCR et par une activité réduite ; chez l'adulte, ce mode d'administration donne lieu à une concentration élevée et à de la neurotoxicité.
Intrathecale toediening van LEDERTREXATE aan een dosis van 12 mg/m² (max. 15 mg) resulteert bij kinderen in een lage concentratie in het CSV en verlaagde werking, en in hoge concentratie en neurotoxiciteit bij volwassenen.

En général une dose totale supérieure à 5 mg n’est pas nécessaire. Chez l’adulte âgé de plus de 60 ans, l’adulte en mauvais état général ou l’adulte atteint de maladie chronique, la dose initiale doit être réduite à 0,5 - 1,0 mg et administrée 5 à 10 minutes avant le début de la procédure.
volwassenen boven 60 jaar, verzwakte of chronisch zieke patiënten, dient de aanvangsdosis verlaagd te worden tot 0,5 tot 1 mg en dient dit 5 tot 10 minuten voor het begin van de ingreep toegediend te worden.

Chez l‘adulte prémédique âgé de plus de 60 ans, l‘adulte en mauvais état général ou l’adulte atteint de maladie chronique, la dose doit être significativement réduite, par exemple à 0,05 – 0,15 mg/kg, administrée en I. V. en 20 – 30 secondes permettant un effet au bout de deux minutes.
Bij volwassenen ouder dan 60 jaar die premedicatie ontvangen, verzwakte of chronisch zieke patiënten dient de dosis significant verlaagd te worden, bijvoorbeeld tot 0,05-0,15 mg/kg, intraveneus toegediend gedurende 20-30 seconden en rekening houdende met 2 minuten voor het optreden van het effect.

La dose doit être réduite et adaptée individuellement lorsque le midazolam est administré chez des adultes âgés de plus de 60 ans, des adultes en mauvais état général ou des adultes atteints de maladie chronique.
Wanneer midazolam wordt toegediend aan volwassenen boven de 60 jaar, verzwakte of chronisch zieke patiënten, moet de dosis worden verlaagd en individueel aangepast.

Chez l'adulte âgé de plus de 60 ans, l’adulte en mauvais état général ou l’adulte atteint de maladie chronique, la dose initiale doit être réduite à 0,5 – 1,0 mg et administrée 5 à 10 minutes avant le début de la procédure.
Bij volwassenen boven 60 jaar, verzwakte of chronisch zieke patiënten, dient de aanvangsdosis verlaagd te worden tot 0,5 tot 1,0 mg en dient dit 5 tot 10 minuten voor het begin van de ingreep toegediend te worden.

Le CSS a recommandé, dans ses précédents avis, que les concentrés plaquettaires pathogènes-réduits et destinés à un patient adulte, devaient contenir un minimum de 3.10 11 plaquettes et ne pouvaient être conservés que durant 5 jours après le prélèvement (AFMPS, 2011; EDQM, 2011).
De HGR heeft in vroegere adviezen aanbevolen dat pathogeengereduceerde bloedplaatjesconcentraten, bestemd voor een volwassen patiënt, het minimum aantal van 3.10 11 bloedplaatjes dienen te bevatten en slechts tot 5 dagen na afname opgeslagen kunnen worden (EDQM, 2011; FAGG, 2011).

Injection de rappel chez l'adolescent et chez l'adulte: une dose du vaccin avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis (en association avec le vaccin contre le tétanos et la diphtérie).
Herhalingsvaccinatie van adolescenten en volwassenen: één dosis van het vaccin met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen (in combinatie met het vaccin tegen tetanus en difterie).

Chez les adolescents et les adultes, il convient d'utiliser un vaccin avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis.
Bij volwassenen en adolescenten dient een vaccin gebruikt te worden met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen.