Vertaling van "réduite si l’hypertension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dose d’axitinib doit être réduite si l’hypertension persiste malgré l’instauration d’un traitement antihypertenseur.
De dosis axitinib moet worden verlaagd in geval van aanhoudende hypertensie ondanks het gebruik van antihypertensiva.

Cette chirurgie réduit les comorbidités des patients telle que l’hypertension, le diabète et l’apnée du sommeil.
De bariatrische ingreep vermindert comorbiditeiten als een hoge bloeddruk, diabetes en slaapapneu.

Il existe, bien entendu, suffisamment d’autres raisons pour traiter l’hypertension chez des personnes âgées à co-morbidité réduite 37 .
Er bestaan uiteraard voldoende andere redenen om hypertensie te behandelen bij ouderen met beperkte comorbiditeit 37 .

Le fait de bouger suffisamment a un effet positif sur la santé et réduit le risque de développer des affections comme les maladies cardio-vasculaires, l'ostéoporose, le diabète, l’AVC, l'hypertension ou la surcharge pondérale.
Voldoende bewegen heeft een gunstig effect op de gezondheid en verkleint ook de kans op het ontstaan van aandoeningen zoals hart- en vaatziekten, botontkalking, diabetes, beroertes, hoge bloeddruk en overgewicht.

chez les patients présentant une hypertension et un épaississement du ventricule gauche. Losartan Sandoz réduit le risque d’accident vasculaire cérébral (indication LIFE).
bij patiënten met hoge bloeddruk en verdikking van de linkerhartkamer (ventrikel) blijkt Losartan Sandoz het risico op een beroerte te verminderen (" LIFE-indicatie" )

chez les patients présentant une hypertension et un épaississement du ventricule gauche. Losartan Apotex réduit le risque d’accident vasculaire cérébral (indication LIFE).
bij patiënten met hoge bloeddruk en verdikking van de linkerhartkamer (ventrikel) blijkt Losartan Apotex het risico op een beroerte te verminderen (" LIFE-indicatie" )

Les doses de sunitinib ont été réduites ou son administration temporairement suspendue chez environ 2,7 % des patients qui présentèrent une hypertension.
De dosering van sunitinib werd verlaagd of de toediening ervan tijdelijk uitgesteld bij ongeveer 2,7% van de patiënten bij wie hypertensie optrad.

chez les patients présentant une hypertension et un épaississement du ventricule gauche. Loortan réduit le risque d’accident vasculaire cérébral (indication LIFE).
bij patiënten met hoge bloeddruk en verdikking van de linkerhartkamer (ventrikel) blijkt Loortan het risico op een beroerte te verminderen (" LIFE-indicatie" ).

chez les patients présentant une hypertension et un épaississement du ventricule gauche. Losartan EG réduit le risque d’accident vasculaire cérébral (indication LIFE).
bij patiënten met hoge bloeddruk en verdikking van de linkerhartkamer (ventrikel) blijkt Losartan EG het risico op een beroerte te verminderen ('LIFE-indicatie')

chez les patients présentant une hypertension et un épaississement du ventricule gauche. COZAAR réduit le risque d’accident vasculaire cérébral (indication LIFE).
patiënten met hoge bloeddruk en verdikking van de linkerhartkamer (ventrikel) vermindert Cozaar het risico op een beroerte.