Vertaling van "réduits d’un composant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettra de réduire vos risques de développer une pression artérielle élevée, d’accumuler une quantité excessive d’eau dans votre corps (rétention hydrique), ou de présenter des taux réduits d’un composant chimique appelé potassium dans votre sang.
Dit is om de kans te verkleinen dat u een hoge bloeddruk krijgt, te veel water vasthoudt in uw lichaam (vochtretentie) of dat de hoeveelheid van de chemische stof kalium in uw bloed te laag wordt.

En favorisant une utilisation clinique rationnelle des composants sanguins, le nombre de transfusions est réduit à un minimum et la transfusion est globalement rendue plus sûre.
Het bevorderen van een rationeel klinisch gebruik van bloedbestanddelen herleidt het aantaal transfusies tot een minimum, waardoor de transfusie algemeen veiliger wordt.

Simplifiant la structure de sa haute direction, Novartis réduit la taille du Comité de direction de douze à neuf membres. Il sera composé de: Joe Jimenez, Directeur général, D r Mark Fishman, , Directeur Monde NIBR (The Novartis Institute for BioMedical Research); David Epstein, Directeur de la division Pharmaceuticals, Jeff George, Directeur de la division Generics, George Gunn, Directeur de la division Consumer Health, D r Andrin Oswald, Directeur de la division Vaccins et Diagnostic; Jon Symonds, Directeur finanier, Thomas Werlen, General Counsel et Jürgen Brokatzky-Geiger, Directeur Monde des Ressources Humaines.
9. They will be Joe Jimenez, CEO; Mark Fishman, M.D., Global Head of NIBR (The Novartis Institute for BioMedical Research); David Epstein, Division Head Pharmaceuticals; Jeff George, Division Head Generics; George Gunn, Division Head Consumer Health: Andrin Oswald, M.D., Division Head Vaccines and Diagnostics; Jon Symonds, CFO; Thomas Werlen, General Counsel; and Jürgen Brokatzky-Geiger, Global Head Human Resources.

Les traitements ostéopathiques apparaissent ainsi comme étant composés d’un ensemble d’éléments parfois hétéroclites, mais formant néanmoins un ‘tout’ qui ne peut, par conséquent, être réduit aux seules manipulations.
Het lijkt alsof de osteopathische behandelingen bestaan uit een geheel van vaak heterogene elementen die echter toch een ‘totaliteit’ vormen die niet kan worden herleid tot alleen maar de manipulaties van de osteopaat.

Personnes âgées Dans les études cliniques, l'efficacité et la tolérance au cilazapril et à l'hydrochlorothiazide administrés concomitamment étaient similaires chez les personnes âgées et chez les patients hypertendus plus jeunes, bien que les données pharmacocinétiques montrent que la clairance des deux composants a été réduite chez les personnes âgées (voir rubrique 5.2).
In klinische studies waren de werkzaamheid en de tolerantie van cilazapril en hydrochloorthiazide bij gelijktijdige toediening vergelijkbaar bij oudere en jongere patiënten met hypertensie, hoewel farmacokinetische data laten zien dat de klaring van beide componenten bij oudere patiënten was verminderd (zie rubriek 5.2).

Le composant énalapril de Maléate d’Enalapril/Hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg réduit généralement la perte de potassium associée à la prise d’hydrochlorothiazide.
De enalapril-component van enalaprilmaleaat/hydrochloorthiazide 20 mg/12,5 mg vermindert gewoonlijk het met hydrochloorthiazide geassocieerde kaliumverlies.

Utilisation chez les patients atteints d’insuffisance rénale En raison des propriétés du composant chlortalidone, l’efficacité d’Atenolol Chlortalidone Sandoz se réduit en cas d’insuffisance rénale.
Gebruik bij patiënten met nierfalen Gezien de eigenschappen van de chloortalidoncomponent is Atenolol Chlortalidone Sandoz minder doeltreffend bij nierinsufficiëntie.

En cas d’une insuffisance rénale ou hépatique concomitante, l’élimination du composant bisoprolol du bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide est réduite, c’est pourquoi une dose moins élevée pourrait être indiquée (voir 4.4).
Bij een gelijktijdig verminderde nier- of leverfunctie is de eliminatie van het bestanddeel bisoprolol van de bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide gereduceerd, waardoor een lagere dosis aangewezen zou kunnen zijn (zie 4.4).

Cholestyramine, colestipol: réduit l’absorption du composant hydrochlorothiazide de fumarate de bisoprolol/ hydrochlorothiazide.
Cholestyramine, colestipol: reduceert de absorptie van het bestanddeel hydrochloorthiazide van bisoprololfumaraat/ hydrochloorthiazide.

Insuffisance rénale ou hépatique En cas de trouble de la fonction rénale ou hépatique, l’élimination du composant hydrochlorothiazide de CO- BISOPROLOL TEVA 5 mg /12,5 mg et CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg /25 mg est réduite.
Verminderde nier- of leverfunctie Bij een verminderde nier- of leverfunctie is de eliminatie van de hydrochlorothiazidecomponent van CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg / 12,5 mg en CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg / 25 mg verminderd.