Traduction de «réexaminé » (Français → Néerlandais) :

L'organisme notifié prend en considération l'avis scientifique mis à jour, en réexaminant son évaluation de la procédure d'évaluation de la conformité.
De aangemelde instantie houdt rekening met het bijgewerkte wetenschappelijke advies wanneer zij haar beoordeling van de procedure voor de conformiteitsbeoordeling opnieuw beziet.

59. Le système de financement et les montants des contributions ne seront réexaminés qu’après la mise à disposition de ces données.
59. Het financieringssysteem en de bedragen van de heffingen zullen pas opnieuw worden bekeken nadat deze gegevens voorhanden zijn.

56. Madame Berthot insiste que le fait que l’AFSCA propose pour le moment de ne pas réexaminer le système de financement et les montants des contributions 2008.
56. Mevrouw Berthot benadrukt dat het FAVV voorstelt om het financieringssysteem en de bedragen van de heffingen 2008 voorlopig niet opnieuw te bekijken.

Réexaminer la qualité des méthodes de production utilisées (usage de pesticides, médication, additifs…);
De kwaliteit van de gebruikte productiemethodes herbekijken (gebruik van pesticiden, medicatie, additieven…);

110. Ce point sera réexaminé lors de la discussion générale sur le financement et nécessite une modification de l’AR Contribution.
110. Dit punt wordt opnieuw bekeken tijdens het algemeen debat over de financiering en vereist een wijziging van het KB Heffingen.

137. Pour terminer, Monsieur Houbaert dit que l’Europe souhaite réexaminer et éventuellement adapter les procédures de contrôle afin d’éviter que davantage d’OGM passent entre les mailles du filet.
137. Om te vermijden dat er nog meer GGO’s door de mazen van het controlenet glippen wil Europa nu de controleprocedures herbekijken en evt. aanpassen, stelt de heer Houbaert tot slot.

Au terme du programme de rééducation et à nouveau six et douze mois après, les patients sont réexaminés dans le centre pour évaluer l’effet de la rééducation.
Ná afloop van de revalidatie en opnieuw zes en twaalf maanden nadien worden de patiënten teruggezien in het centrum om het effect van de revalidatie te evalueren.

Les arguments à la base du premier avis ont été réexaminés à la lumière des données les plus récentes de la littérature scientifique, de l’expérience pratique des établissements de transfusion et de l’opinion des experts.
De argumenten die de grondslag vormden van het eerste advies werden herbekeken in het licht van de meest recente gegevens uit de wetenschappelijke literatuur, van de praktijkervaring van de bloedinstellingen en van de mening van de experts.

Le fonctionnaire admis à la pension temporaire peut, lui-même ou via son service du personnel, demander à être réexaminé.
De ambtenaar die toegelaten wordt tot het tijdelijk pensioen kan zelf of via zijn personeelsdienst vragen om opnieuw onderzocht te worden.

174. FEBEV demande de réexaminer toute la procédure et à cet effet de créer un petit groupe de travail, uniquement avec les secteurs concernés.
174. FEBEV vraagt om deze hele procedure te herbekijken, en hiervoor een kleine werkgroep op te richten, met enkel de betrokken sectoren.