Vertaling van "réflexions politiques globales menées " (Frans → Nederlands) :

La question de la pollution intérieure doit donc être intégrée dans les réflexions politiques globales menées sur les changements de modes de production et de consommation.
Binnenhuisvervuiling moet dus worden opgenomen in de globale politieke reflecties over veranderende productie- en consumptiewijzen.

La note de politique générale du secrétaire d’État chargé des risques professionnels indique qu’une réflexion doit être menée sur la réforme des procédures décisionnelles au sein du Conseil médical de l’invalidité et, notamment, sur l’avenir des Commissions régionales.
In het kader van de algemene beleidsnota van de staatssecretaris belast met de professionele risico’s is opgenomen dat een reflectie dient gevoerd te worden over de hervorming van de beslissingsprocedures binnen de Geneeskundige Raad voor de Invaliditeit, en onder meer een reflectie over de toekomst van de gewestelijke commissies.

o Dans le cadre des politiques actuelles menées en vue de la rationalisation et de l’efficience des activités loco-régionales des hôpitaux (à travers les propositions dites « bassin de soins », dites « de réseaux et circuits de soins »), il faudrait avoir une réflexion sur la coordination de telles activités de santé mentale qui pourraient être partagées entre plusieurs hôpitaux au niveau local.
o In het kader van de huidige beleidsinitiatieven met het oog op rationalisering en meer efficiëntie van de plaatselijke of gewestelijke activiteiten van de ziekenhuizen (zorgbekkens, netwerken en zorgcircuits) moet er nagedacht worden over de coördinatie van dergelijke activiteiten van geestelijke gezondheidszorg, welke tussen de verschillende ziekenhuizen op plaatselijk vlak verdeeld kunnen worden.

En outre, une réflexion sera menée sur une politique de qualité pour l’indication et l’usage de ce matériel.
Bovendien zal er worden nagedacht over een kwalitatief beleid voor de indicatie en het gebruik van dat materiaal.

Ces données peuvent être interprétées de manière univoque et permettent une réflexion globale sur la politique à mener en matière de santé.
Deze gegevens kunnen immers eenduidig worden geïnterpreteerd en ze maken een globale denkoefening over het gezondheidsbeleid mogelijk.

Publiée en mai 2012, en dehors de toute échéance politique, la “Vision desMutualités Libres sur l’évolution des soins de santé” est à considérer comme un appel à une réflexion globale sur les défis du secteur et les solutions à y apporter.
De ‘Visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen op de evolutie van de gezondheidszorg’ werd gepubliceerd in mei 2012 (zonder dat de politieke agenda daarom vroeg). Deze moet beschouwd worden als een oproep voor een globale reflectie over de uitdagingen van de sector en de mogelijke oplossingen.

En conséquence, le plan global de prévention mène une politique de santé adaptée.
Als gevolg hiervan wordt er binnen het globaal preventieplan een aangepast gezondheidsbeleid gevoerd.