Traduction de «réflète les dépenses » (Français → Néerlandais) :

La seconde clé de répartition est de nature normative et est censée refléter les dépenses d’un organisme assureur en fonction de la structure de sa population.
De tweede verdeelsleutel is van normatieve aard en wordt geacht de uitgaven van een verzekeringsinstelling weer te geven op grond van de structuur van haar populatie.

Les tableaux ci-après reflètent les dépenses et les recettes de l’assurance soins de santé et indemnités pour l’année 1998.
De volgende tabellen geven een beeld van de uitgaven en ontvangsten van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen voor het jaar 1998.

Le rapport financier réflète les dépenses et rentrées du RML avec, à chaque fois, les copies de factures, notes, fiches salariales, etc.
Een financieel verslag bestaat uit een weergave van de uitgaven en inkomsten van het LMN met daarbij telkens de copie van de betreffende facturen, nota’s, loonfiches,.

Ces statistiques reflètent une image plus précise de l’évolution effective du maximum à facturer, car elles ne sont pas influencées par des phénomènes comptables spécifiques, mais reflètent par contre les dépenses en fonction de l’année d’application.
De verzekeringsinstellingen maken eveneens aan het RIZIV statistieken over met betrekking tot de praktische toepassing van de maximumfactuur. Deze statistieken geven een duidelijker beeld van de werkelijke evolutie van de maximumfactuur, omdat ze niet beïnvloed worden door specifieke boekhoudkundige fenomenen, maar daarentegen de uitgaven weergeven in functie van het jaar van toepassing.

Les cartes présentées ne reflètent valablement les variations réelles de consommation que dans la mesure où les dépenses de Pharmanet représentent une part suffisamment importante des dépenses totales pour cette classe de médicaments
De weergegeven kaarten geven enkel een goed beeld van de echte verschillen inzake verbruik in de mate waarbij de uitgaven van Farmanet een vrij belangrijk gedeelte weergeven van de totale uitgaven voor deze geneesmiddelenklasse.

La morbidité ne peut être approchée que de manière indirecte (on peut supposer que les dépenses plus élevées des bénéficiaires du statut BIM reflètent en partie des écarts de morbidité).
De morbiditeit kan slechts indirect benaderd worden (men kan veronderstellen dat de hogere uitgaven van voorkeursgerechtigden gedeeltelijk verschillen in morbiditeit weerspiegelen).

Le graphique 2B reflète, quant à lui, la répartition régionale des dépenses de l’assurance obligatoire soins de santé
Grafiek 2B geeft de verdeling per gewest van de uitgaven van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

2.4.2 Honoraires de dentistes Le profil par âge des dépenses d’honoraires de dentistes reflète les limites d’âge quant aux remboursements.
2.4.2 Honoraria tandheelkundigen Het leeftijdsprofiel van de uitgaven aan tandartshonoraria weerspiegelt de leeftijdslimieten wat betreft terugbetalingen.