Vertaling van "réformes proposées " (Frans → Nederlands) :

La réforme proposée permet, pour compléter l’arsenal décisionnel du Collège des médecins-directeurs dans le cadre du Fonds spécial de solidarité, l’adoption de décisions de cohorte pour les médicaments qui ne font pas encore l’objet d’une autorisation de mise sur le marché et/ou de remboursement.
De voorgestelde hervorming zorgt ervoor dat er, om het beslissingsarsenaal van het College van geneesheren-directeurs in het kader van het Bijzonder Solidariteitsfonds aan te vullen, cohortbeslissingen kunnen worden genomen voor de geneesmiddelen die nog geen vergunning voor het in de handel brengen hebben en/of die nog niet worden terugbetaald.

Pour les simulations qui examinent les réformes proposées, nous fournissons l’impact financier avec et sans les remboursements MAF.
Voor de simulaties met de voorgestelde hervormingen, geven we de financiële impact met en zonder de MAF-terugbetalingen.

La première partie de l’ouvrage présente un aperçu de ces problèmes ainsi que des réformes proposées en Europe.
Een overzicht van deze probleemgebieden, alsook de hervormingsvoorstellen die in Europa zijn voorgedragen, worden in het eerste deel van de publicatie geboden.

La réforme des retraites, proposée par le gouvernement, permettant de gagner des revenus d’appoint sans limite au-delà de 65 ans, à condition de prouver 42 ans de carrière, suscite du ressentiment parmi un grand nombre des professions libérales.
De door de regering geplande KB-wijziging van de pensioenen, waarbij iedereen die ouder is dan 65 jaar onbeperkt mag bijverdienen na een loopbaan van 42 jaar, lokt wrevel uit bij nogal wat zelfstandige beroepen.