Traduction de «réfraction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vices de réfraction et troubles de l'accommodation
stoornissen in refractie en accommodatie

Vice de réfraction
refractiestoornis

amblyopie réfractive
refractie-amblyopie

Autres vices de réfraction
overige gespecificeerde refractiestoornissen

Affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction
aandoeningen van oogspieren en stoornissen in binoculaire oogbewegingen, accommodatie en refractie

trouble de la réfraction
refractieve oogafwijking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MeSH : Refractive errors; Refractive surgical procedures; lenses; qualitative research; epidemiology
MeSH: Refractive errors; Refractive surgical procedures; lenses; qualitative research; epidemiology

La première constatation est que les troubles de la réfraction sont fréquents : 7 répondants sur 10 rapportent au moins un trouble de réfraction : la myopie est le plus fréquemment citée (38.4 %), suivie de près par la presbytie (35.7 %).
De eerste vaststelling is dat de refractieve oogafwijkingen een veel voorkomend probleem zijn: 7 op 10 respondenten rapporteren ten minste één type van afwijking. Bijziendheid is de meest voorkomende vorm (38.4%) kort gevolgd door ouderdomsverziendheid (35.7%).

Leurs questions portaient surtout sur l'efficacité (et le cout) de la chirurgie réfractive. D’'autres concernaient les cliniques privées qui proposent de la chirurgie réfractive hors du système classique des soins de santé.
De meeste vragen gingen over de (kosten-)effectiviteit van refractieve oogchirurgie, maar er was ook de problematiek van privéklinieken die refractieve chirurgie aanbieden buiten het klassieke gezondheidszorgsysteem.

Le présent document présente les résultats d'une étude de grande envergure portant sur les troubles de l'acuité visuelle (en particulier ceux de la réfraction) tels que rapportés par la population, ainsi que la perception par des patients de leur trouble de la réfraction.
Dit rapport beschrijft een grootschalig onderzoek naar de stoornissen van de gezichtsscherpte (meer bepaald refractiefouten) die worden gerapporteerd door de bevolking en peilt naar de perceptie ervan.

Experts externes : Jacques Boly (Alliance Nationale de Mutualités Chrétiennes) , Ann Ceuppens (Onafhankelijke Ziekenfondsen), Ilse Claerhout (AZ Maria Middelares - Campus Sint-Jozef - Gentbrugge), Ignace Fransman (Algemene Professionele Opticiens en Optometristen Bond van België), Véronique Gosselain (Université catholique de Louvain), Jos Rozema (Universitair Ziekenhuis Antwerpen), Johan Van der Heyden (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, Brussel), Rob Van Horenbeeck (Belgian Society of Cataract and Refractive Surgeons), Bert Winnen (RIZIV), Antonine Wyffels (INAMI)
Externe experten: Jacques Boly (Alliance Nationale de Mutualités Chrétiennes), Ann Ceuppens (Onafhankelijke Ziekenfondsen), Ilse Claerhout (AZ Maria Middelares - Campus Sint-Jozef - Gentbrugge), Ignace Fransman (Algemene Professionele Opticiens en Optometristen Bond van België), Véronique Gosselain (Université Catholique de Louvain), Jos Rozema (Universitair Ziekenhuis Antwerpen), Johan Van der Heyden (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, Brussel), Rob Van Horenbeeck (Belgian Society of Cataract and Refractive Surgeons), Bert Winnen (RIZIV), Antonine Wyffels (INAMI)

Titre : Correction des troubles de la réfraction oculaire chez les adultes Partie1 : Perceptions et expériences – Synthèse
Titel: Correctie van refractieve oogafwijkingen bij volwassenen Deel 1: percepties en ervaringen – Synthese

CORRECTION DES TROUBLES DE LA RÉFRACTION OCULAIRE CHEZ LES ADULTES
CORRECTIE VAN REFRACTIEVE OOGAFWIJKINGEN BIJ VOLWASSENEN

‣ Verres de lunettes unifocaux organiques anti-reflets insérés en deux catégories de réfraction : à
‣ Unifocale organische glazen met ontspiegeling worden in twee categorieën van brekingsindex

Réflexion, réfraction, interférence, diffraction sont des phénomènes majeurs dans le domaine du rayonnement visible.
Reflexie, refractie, interferentie, diffractie zijn de voornaamste verschijnselen in het gebied van de zichtbare straling.

Une des facettes spécifiques de l'exposition au rayonnement EM est la possibilité de réflexion et de réfraction.
Een bijzonder facet van blootstelling aan EM-straling is de mogelijkheid van reflectie en breking.