Traduction de «réfrigérateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins
koelkast of vriezer voor bloed

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

réfrigérateur pour aliments
'reach-in'-koelkast voor voedsel

réfrigérateur antidéflagrant
explosievaste koelkast

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

étouffement mécanique accidentel dans un réfrigérateur
onopzettelijke mechanische verstikking in koelkast

accident dû à un réfrigérateur
ongeval door koelkast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8° C). Les gélules Orfadin peuvent être sorties du réfrigérateur pendant une seule période de 3 mois maximum et conservées à une température ne dépassant pas 25° C ; après ce délai, le produit doit être jeté.
Orfadin capsules kunnen uit de koelkast gehaald worden voor 1 enkele periode van maximaal 3 maanden en bewaard worden bij een temperatuur niet boven 25°C, waarna het product weggegooid moet worden.

Si l’inhalateur est conservé dans un réfrigérateur, il doit rester pendant au moins une heure à température ambiante avant d’être utilisé.
Als de inhalator in de koelkast wordt bewaard, dan moet deze gedurende ten minste één uur voor toediening op kamertemperatuur kunnen komen.

10. Couvrez de son capuchon le cache-aiguille ou le stylo et conservez-les au réfrigérateur.
10. Plaats de dop op de naaldbeschermer of op de pen en bewaar de pen in de koelkast.

Le mode de conservation est indiqué sur l’emballage ou sur la notice d’emploi (dans le réfrigérateur, à température ambiante, dans un endroit sombre,...).
De correcte manier van bewaren vind je terug op de verpakking of in de bijsluiter ( in de koelkast, bij kamertemperatuur, op een donkere plaats,...) .

P. 32. Le guide dit : “A côté de la mise au point de la température des cellules frigorifiques, des comptoirs frigos, des réfrigérateurs à basse température, des surgélateurs, des fritures et de l’endroit de saumurage, il y a lieu de tenir la température de l’atelier et du débit de viande la plus basse possible (si possible autour de 12°C)”.
Pg. 34. De gids vermeldt: “Naast de juiste instelling van de temperatuur van de koelcellen, koeltoonbanken, diepkoelers, diepvriezers, frituren en de pekelruimte moet de temperatuur van de werkplaats en de vleeswinkel zo laag mogelijk worden gehouden (indien mogelijk rond 12°C)”.

Peut être conservé à température ambiante ≤ 30°C pendant une période unique de 6 mois maximum. Date de sortie du réfrigérateur : _____________
Kan gedurende één enkele periode van maximaal 6 maanden bij kamertemperatuur ≤ 30°C worden bewaard Uit de koelkast genomen: _____________

À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Bewaren in de koelkast (2°C- 8°C).

A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Si l’inhalateur est conservé dans un réfrigérateur, il doit rester pendant au moins une heure à température ambiante avant d’être utilisé.
Bewaren beneden 25°C. Als de inhalator in de koelkast wordt bewaard, laat hem dan gedurende ten minste één uur voor gebruik weer op kamertemperatuur komen.

Si vous conservez votre inhalateur dans un réfrigérateur, laissez le revenir à température ambiante pendant au moins une heure avant de l'utiliser.
Als u de inhalator in de koelkast bewaart, laat hem dan gedurende ten minste één uur vóór gebruik weer op kamertemperatuur komen.

A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C)
Bewaren in de koelkast (2ºC – 8ºC).