Vertaling van "référence a bénéficiaires sous avd " (Frans → Nederlands) :

Code Modalité de traitement Référence A Bénéficiaires sous AVD continue Art. 3, A de la convention B Bénéficiaires sous AVD discontinue Art. 3, B de la convention
Code Behandelingsmodaliteit Referentie A Rechthebbenden onder continue AOT Art. 3, A uit de overeenkomst B Rechthebbenden onder discontinue AOT Art. 3, B uit de overeenkomst

Article 16. L’établissement tient à jour une liste de tous les bénéficiaires sous AVD et des périodes d’accord d’intervention pour l’AVD de chacun des bénéficiaires.
Artikel 16. De inrichting houdt een lijst bij van alle rechthebbenden onder AOT en van de periodes van akkoord voor tegemoetkoming bij de AOT voor elk van de rechthebbenden

Article 21. L’établissement tient à jour une liste de tous les bénéficiaires sous AVD et des périodes d’accord d’intervention pour l’AVD de chacun des bénéficiaires.
Artikel 21. De inrichting houdt een lijst bij van alle rechthebbenden onder AOT en van de periodes van akkoord voor tegemoetkoming bij de AOT voor elk van de rechthebbenden

Prestation percussion intrapulmonaire Le bénéficiaire appartient à l’un des 2 groupes suivants : Patients atteints d’une affection neuromusculaire et/ou ) tetraplégie haute (C1 à C8) Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min Ou bénéficiaires sous AVD continue, discontinue ou nocturne autre que par BiPAP Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min
Verstrekking intrapulmonale percussie De rechthebbende behoort tot één van de volgende 2 groepen: Patiënten met neuromusculaire aandoening en/of hoge (C1 à C8) tetraplegie met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min Of rechthebbenden onder continue AOT, discontinue AOT of nachtelijke AOT met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min

En cas d’utilisation chez un bénéficiaire sous AVD et/ou assistance mécanique à la toux, ils sont additionnés aux montants applicables mentionnés ci-dessus ;
In geval van gebruik bij een rechthebbende onder AOT en/of hoestaugmentatie worden zij bijgeteld bij het of de toepasselijke bedrag(en) daarvoor;

En cas d’utilisation chez un bénéficiaire sous AVD et/ou percussion intrapulmonaire, ils sont additionnés aux montants applicables mentionnés ci-dessus.
In geval van gebruik bij een rechthebbende onder AOT en/of intrapulmonale percussie worden zij bijgeteld bij het of de toepasselijke bedrag(en) daarvoor.

Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min Ou bénéficiaires sous AVD continue, discontinue ou nocturne autre que par BiPAP Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min
Of rechthebbenden onder continue AOT, discontinue AOT of nachtelijke AOT met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min

Sont exclues de toute intervention de l'assurance : 1° les préparations dans lesquelles sont présents des produits non inscrits dans les listes figurant à l'annexe I du présent arrêté; 2° les préparations, exception faite pour celles relatives à des préparations dermatologiques à usage externe présentées sous forme de crème, gel, onguent, pâte ou pommade, qui ne contiennent aucun des principes actifs inscrits aux chapitres I à V de l'annexe I du présent arrêté; 3° [les préparations relatives à des produits affectés du signe " +" dans les listes figurant à l'annexe I du présent arrêté lorsque ces produits sont prescrits isolément, en mélange entre eux ou en mélange avec des produits inscrits au chapitre VI de l'annexe I du présent arrêté]; 4° les préparations dans lesquelles sont incorporées des spécialités pharmaceutiques ou des médicaments génériques si elles ne répondent pas aux dispositions de l'article 10; 5° les préparations magistrales inscrites sur des bons de renouvellement; 6° les préparations prescrites sous un libellé simplifié faisant référence à un numéro tel que, entre autres, un numéro de registre de prescriptions à moins qu'il s'agisse de la represcription, par le même médecin et pour le même bénéficiaire d'une préparation prescrite précédemment.
Zijn van alle verzekeringstegemoetkoming uitgesloten : 1°de bereidingen waarin produkten voorkomen die niet zijn ingeschreven op de in bijlage I van dit besluit gevoegde lijsten; 2°de bereidingen, behoudens die welke betrekking hebben op dermatologische bereidingen voor uitwendig gebruik - in de vorm van crème, gel, zalf, pasta of pommade - en die geen enkel van de in de hoofdstukken I tot V van de bijlage I bij dit besluit ingeschreven actieve stoffen bevatten; 3°[de bereidingen die betrekking hebben op produkten waarvan het teken " +" is toegewezen in de in de bijlage I bij dit besluit gevoegde lijsten, als die produkten afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de produkten die ingeschreven zijn in hoofdstuk VI van de bijlage I bij dit besluit, worden voorgeschreven]; 4°de bereidingen waarin farmaceutische specialiteiten of generische geneesmiddelen zijn verwerkt indien ze niet beantwoorden aan de bepalingen van artikel 10; 5°de magistrale bereidingen die zijn vermeld op hernieuwingsbons; 6°de bereidingen die zijn voorgeschreven in een vereenvoudigde vorm waarin wordt verwezen naar een nummer, zoals onder andere een nummer uit een voorschriftenregister, ten ware het gaat om het opnieuw voorschrijven, door dezelfde geneesheer en voor dezelfde rechthebbende van een reeds vroeger voorgeschreven bereiding.

PP2001 Forfait B soins infirmiers 0 = Non 1 = Si le bénéficiaire est dans la situation reprise sous le point a) de l'A.R. du 2/6/98 portant exécution de l'art. 37, §16bis, de la loi coordonnée du 14/7/94 pour l'année de référence
PP2004 Verhoogde kinderbijslagen 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt d) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de wet van 14/7/94 voor het referentiejaar

PP2002 Forfait C soins infirmiers 0 = Non 1 = Si le bénéficiaire est dans la situation reprise sous le point b) de l'A.R. du 2/6/98 portant exécution de l'art. 37, §16bis, de la loi coordonnée du 14/7/94 pour l'année de référence
PP2007 Uitkering hulp aan derden 0 = Neen 1 = Indien de gerechtigde zich in de situatie bevindt onder het punt g) van het KB van 2/6/98 houdende de uitvoering van art. 37 , §16bis van de wet van 14/7/94 voor het referentiejaar