Traduction de «référence actuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch met psychotische symptomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nom du produit actuel Nouveau nom du produit Référence actuelle Nouvelle référence
Identificatiecode referentie referentie Huidige productnaam Nieuwe productnaam Huidige Nieuwe

Code Nom du produit Nouveau nom du Référence Nouvelle Prix Nouveau d’identification produit actuelle référence actuel prix 173004000136 WIRE FIXATIONB WIRE FIXATION BOLT, 100600 P100600 18,15 6,30 BOLT, CANNULATED CANNULATED 173004000145 WIRE FIXATIONB WIRE FIXATION BOLT, 100700 P100700 15,15 5,44 BOLT, SLOTTED SLOTTED
173004000136 WIRE FIXATIONB WIRE FIXATION 100600 P100600 18,15 6,30 BOLT, CANNULATED BOLT, CANNULATED 173004000145 WIRE FIXATIONB BOLT, SLOTTED WIRE FIXATION BOLT, SLOTTED 100700 P100700 15,15 5,44

Code Nom du produit Référence actuelle Nouvelle référence d’identification 148003000022 Promos Tige + Promos Module proximal + Promos Module d’inclinaison 750065xx/7500660x + 7500671x + 7500672x of/ou 750067xx + 7500672x 750065xx/7500660x + 7500671x + 7504218x of/ou 750067xx + 7500672x + 7504218x
Identificatiecode Productnaam Huidige referentie Nieuwe referentie 148003000022 Promos Tige + Promos Module proximal + Promos Module d’inclinaison 750065xx/7500660x + 7500671x + 7500672x of/ou 750067xx + 7500672x 750065xx/7500660x + 7500671x + 7504218x of/ou 750067xx + 7500672x + 7504218x

Code Nom du produit Références actuelles Nouvelles références d’identification 157005001142 XIA CANN PA SCREW 48285xxx + 03756230 48285xxx(S) + 03756230(S) X. 5 + BLOCKER 157001002785 Mantis Hex Straight Rod 48487xxx, 48488xxx 48487xxx(S), 48488xxx(S) 157001002803 5.5mm Mantis Hex 48484xxx 48484xxx(S) Vitallium Straight Rod 157001002776 Mantis Hex Rad Rod 484850xx, 484851xx, 484860xx, 484861xx 484850xx(S), 484851xx(S), 484860xx(S), 484861xx(S)
Identificatiecode Productnaam Huidige referenties Nieuwe referenties 157005001142 XIA CANN PA SCREW 48285xxx + 03756230 48285xxx(S) + 03756230(S) X. 5 + BLOCKER 157001002785 Mantis Hex Straight Rod 48487xxx, 48488xxx 48487xxx(S), 48488xxx(S) 157001002803 5.5mm Mantis Hex 48484xxx 48484xxx(S) Vitallium Straight Rod 157001002776 Mantis Hex Rad Rod 484850xx, 484851xx, 484860xx, 484861xx 484850xx(S), 484851xx(S), 484860xx(S), 484861xx(S)

Code d’identification Nom du produit et référence actuelle Nouveau nom du produit et nouvelle référence
Identificatiecode Huidige productnaam en referentie Nieuwe productnaam en referentie

Code Nom du produit et référence actuels Référence d’identification supplémentaire 149024000176 Biomet Finned Tibia Tray (14123x) 14125xTNBN 149024000185 Biomet I-beam Tibia Tray (14122x / 14124x) 14124xTNBN Mathys
Identificatiecode Productnaam en huidige referentie Bijkomende referentie 149024000176 Biomet Finned Tibia Tray (14123x) 14125xTNBN 149024000185 Biomet I-beam Tibia Tray (14122x / 14124x) 14124xTNBN

Code Nom du produit et référence actuelle Nouvelle référence d’identification 115021000586 Insert CONCEPT / CONCEPT+ (INSERT Dxx.xx) Insert Øxx/xx 115024001531 MUST (MUSTxx) MUST D Øxx, Must D Øxx (36/44)
115021000586 Insert CONCEPT / CONCEPT+ (INSERT Dxx.xx) Insert Øxx/xx 115024001531 MUST (MUSTxx) MUST D Øxx, Must D Øxx (36/44)

L’HACCP est la méthode de référence actuelle, qui permet d’assurer la sécurité hygiénique des produits alimentaires de manière préventive.
HACCP is de huidige preventieve referentiemethode, waardoor de hygiënische veiligheid van onze voedselproducten gewaarborgd kan worden.

Le budget national disponible est modifié, par rapport à celui retenu au 1 er juillet 2012, à la suite d’une part, éventuellement, de l’ajout ou du retrait d’un ou de plusieurs hôpitaux (entrant ou sortant du « système ») et, d’autre part, de l’incorporation dans le calcul du budget actuel de l’hôpital (la somme des budgets actuels des différents hôpitaux constitue le budget disponible) des modifications de budget résultant de modifications de lits intervenues avant la période de référence des données utilisées pour le calcul de cette sous-partie B2.
Het nationaal beschikbare budget wordt gewijzigd ten aanzien van het op 1 juli 2012 toegekende budget, omwille van enerzijds de eventuele opname dan wel de verwijdering van een of meer ziekenhuizen (die in of uit het “systeem” stappen), en anderzijds, omwille van budgetwijzigingen in de berekening van het huidige budget van het ziekenhuis (de som van de huidige budgetten van de verschillende ziekenhuizen vormt het beschikbare budget), die een gevolg zijn van beddenwijzigingen vóór de referentieperiode van de voor de berekening van dit onderdeel B2 gehanteerde gegevens.

A cet égard, l’EMEA a publié des recommandations destinées aux fabricants (référence d), rappelant néanmoins qu’aucune guidance définitive ne peut être donnée à l’heure actuelle.
In dat opzicht heeft EMEA aanbevelingen ten behoeve van de fabrikanten gepubliceerd (referentie d) waarin er niettemin aan herinnerd wordt dat momenteel geen enkel definitief richtsnoer kan worden gegeven.