Vertaling van "référence assure l’accompagnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela indique-t-il que le concept selon lequel un seul centre de référence assure l’accompagnement spécialisée d’une maladie relativement moins prévalente en soi (quelques milliers) n’est pas gérable pour des raisons géographiques ?
Wijst dit erop dat het concept waarbij slechts één referentiecentrum instaat voor de gespecialiseerde begeleiding van een op zich relatief minder prevalente aandoening (enkele duizenden) om geografische redenen niet werkbaar is?

L'accompagnement des patients souffrant du syndrome de fatigue chronique (SFC) dans le cadre de l'assurance soins de santé et indemnités (centres de référence pour le SFC) . 474
De begeleiding van patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (CVSreferentiecentra) 474

L’accompagnement des patients souffrant du syndrome de fatigue chronique (SFC) dans le cadre de l’assurance soins de santé et indemnités (centres de référence pour le SFC).
De begeleiding van patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (CVS-referentiecentra).

Dans ce cas, les références des directives appliquées, telles que publiées au Journal officiel des Communautés européennes, doivent être inscrites sur les documents, notices ou instructions requis par ces directives et accompagnant ces dispositifs; ces documents, notices ou instructions doivent être accessibles sans que l'on doive détruire l'emballage assurant la stérilité du dispositif.
In dat geval moeten de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakte referenties van de toegepaste richtlijnen worden vermeld op de door deze richtlijnen vereiste documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzingen die bij de hulpmiddelen zijn gevoegd; deze documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzingen moeten toegankelijk zijn zonder dat daartoe de verpakking die de steriliteit van het hulpmiddel waarborgt, vernietigd hoeft te worden.

L'accompagnement des patients souffrant du syndrome de fatigue chronique (SFC) dans le cadre de l'assurance soins de santé et indemnités (centres de référence pour le SFC) 474
De begeleiding van patiënten met het Chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (CVSreferentiecentra) . 474