Vertaling van "référence du document pour laquelle vous voulez " (Frans → Nederlands) :

Sélectionnez alors la référence du document pour laquelle vous voulez exporter les corrections.
Selecteer dan de Documentreferte waarvoor u de Correcties wil uitvoeren.

Votre médecin vous dira si Lariam est utile pour la région dans laquelle vous voulez vous rendre.
Uw arts zal u zeggen of Lariam geschikt is voor de plaats waar u naartoe zou willen reizen.

La période pour laquelle vous voulez vérifier les prestations que vous avez effectuées.
De periode waarbinnen u de door u uitgevoerde verstrekkingen wil nagaan.

Ensuite, vous obtenez une boîte de dialogue identique à celle décrite dans le paragraphe “Exportation vers une Déclaration”, sauf que la zone référence du document (rubrique 4 des bordereaux) contient la référence du document de la déclaration dans laquelle les éléments corrigés ont été déclarés la première fois.
Daarna krijgt u hetzelfde dialoogscherm als beschreven in de paragraaf “Uitvoeren van een Aangifte”, behalve dat de zone Documentreferte (rubriek 4 van de borderellen) de Documentreferte bevat van de aangifte waarin de verbeterde elementen de eerste keer werden aangegeven.

La correction des rejets d’une déclaration se fera par la communication d’un document de nature “C”, et portant la même référence du document que la déclaration initiale (pour laquelle les rejets ont été produits).
De verbetering van de verwerpingen van een aangifte gebeurt door een document van aard " C" door te sturen dat dezelfde documentreferte draagt als de oorspronkelijke aangifte (waarvoor er verwerpingen aangemaakt zijn).

Un conseil provincial soumet un document en se basant sur une certaine zone de police dans laquelle il est fait référence au médecin généraliste pour effectuer le prélèvement d’un échantillon d’urines.
Een provinciale raad legt een document voor uitgaande van een bepaalde politiezone waarin voor de afname van een urinestaal wordt verwezen naar de huisarts.

Pour remplir ce document, il fait référence à la liste des aides à la mobilité remboursées, sur laquelle chacune des aides à la mobilité (marque, type) est identifiée au moyen d’un code individuel.
Om dat document in te vullen, verwijst hij naar de lijst van vergoede mobiliteitshulpmiddelen waarop elk mobiliteitshulpmiddel (merk, type) aan de hand van een individuele code wordt geidentificeerd.

Vous trouverez pour chaque profession les critères, les procédures et les documents qui ont servi de cadre de référence jusqu’en 2008 pour le processus d’homologation des logiciels de dossier patient (.PDF) ainsi que les résultats de tous les projets de recherche et de déploiement réalisés à ce jour.
Voor elke beroepsgroep worden de criteria, de procedures en de referentiedocumenten bepaald die tot 2008 voor de homologering van softwares voor patiëntendossiers (.PDF) gebruikt werden, alsook de resultaten van onderzoeks- en andere implementatieprojecten.

Vous pouvez la modifier à condition de ne pas utiliser une référence du document qui a déjà servi pour une précédente déclaration.
U kunt deze wijzigen op voorwaarde dat u geen Documentreferte gebruikt die reeds gediend heeft voor een vorige aangifte.

Bien que les documents du CARA le mentionnent, vous n'êtes en principe pas compétent en tant que médecin référant pour recevoir des informations à propos de la décision prise par le médecin du CARA concernant l'aptitude à la conduite de votre patient.
Hoewel de documenten van het CARA het aldus vermelden, heeft u als doorverwijzend arts in principe niet de bevoegdheid informatie te krijgen over de beslissing over de rijgeschiktheid van uw patiënt door de arts van het CARA.