Traduction de «référence déjà disponible tant » (Français → Néerlandais) :

Des experts en biologie clinique s’aideront d'une application Web disponible en ligne pour examiner de manière approfondie la table de référence déjà disponible tant sous l’angle de la dénomination que des mappings avec LOINC et les codifications existantes : contrôler, corriger, compléter et, à terme, mettre à jour, de sorte qu'une source authentique soit disponible pour des analyses de laboratoire.
Experts in klinische biologie zullen gebruik maken van een Webapplicatie die online beschikbaar is om de al beschikbare referentietabel te analyseren, zowel op het vlak van de benaming als de LOINC-mappings en de bestaande codificaties: controleren, corrigeren, aanvullen en, op termijn, updaten zodat er een authentieke bron voor laboratoriumanalyses beschikbaar zou zijn.

La documentation déjà disponible sur le web permet de se faire une bonne idée des enjeux tant globaux que spécifiques.
De documentatie die reeds beschikbaar is op het web geeft een beeld van de globale en specifieke uitdagingen in dit domein.

Cette publication est déjà disponible sous format électronique et peut être commandée à l’adresse info.hgr-css@health.fgov.be en mentionnant la référence CSS n° 8386.
Deze publicatie is reeds online beschikbaar en kan worden besteld via info.hgr-css@health.fgov.be (gelieve HGR referentienummer 8386 te vermelden).

b) Selon les sites Internet des candidats importateurs, il existe déjà de nombreuses références, tant aux Pays-Bas qu’à l’étranger.
b) Volgens de websites van de kandidaat invoerders zijn er reeds veel referenties, zowel in Nederland als in het buitenland.

Si, en tant qu’établissement public, vous ne renvoyez pas cette attestation complétée et signée pour cette date, ou si vous déclarez ne pas rémunérer les membres du personnel pour ces prestations inconfortables à partir du 1 er janvier 2010, le financement prévu dans le cadre de l’arrêté royal du 17 août 2007 (troisième volet) cessera à la date du 30 juin 2010 et l’établissement sera dans l’obligation de rembourser dans leur intégralité les avances déjà payées sur base de la période de référence prenant cours après le 30 juin 2010.
Indien u als openbare instelling dit attest niet aangevuld en ondertekend opstuurt tegen die datum of u verklaart dat u de ongemakkelijke prestaties niet betaalt aan de rechthebbende personeelsleden vanaf 1 januari 2010 dan zal de financiering in het kader van de bepalingen van het bovenvermelde voorstel tot wijziging van het KB van 17 augustus 2007 (derde luik) stoppen op 30 juni 2010 en zal de instelling de voorschotten die reeds betaald zijn voor de referentieperiode na 30 juni 2010 integraal moeten terugbetalen.

En outre, toute la gamme (par ex. : formes pharmaceutiques, dosage) du médicament de référence n’est pas toujours disponible en tant que médicament générique.
Bovendien is niet altijd het volledige gamma (vb. farmaceutische vormen, doseringen) van het referentiegeneesmiddel ook als generisch geneesmiddel beschikbaar.