Traduction de «référence version » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Version avec extraction
versie met extractie

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

référence | référence
referentie | verwijzing

patch de référence pour système de cardiographie cardiaque
referentiepleister voor cardiomappingsysteem

électrode non stérile de référence électrochirurgicale à usage unique
niet-steriele retourelektrode voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

électrode stérile de référence électrochirurgicale à usage unique
steriele terugvoerelektrode voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

au-dessous de l'étendue de référence
verlaagde waarde

au-dessus de l'étendue de référence
boven referentiewaarde

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fichier de référence version juillet 2012 (Excel - 27 KB) / (PDF - 11 KB) - mise à jour 01/07/2012
referentiebestand versie juli 2012 (Excel - 27 KB) / (PDF - 11 KB) - bijwerking 01/07/2012

fichier de référence version juin 2012 (Excel - 31 KB) / (PDF - 11 KB) - mise à jour 01/06/2012
referentiebestand versie juni 2012 (Excel - 31 KB) / (PDF - 11 KB) - bijwerking 01/06/2012

fichier de référence version avril 2011 ( Excel - 27 KB ) / ( PDF - 13 KB )
referentiebestand versie april 2011 ( Excel - 27 KB ) / ( PDF - 13 KB )

fichier de référence version décembe 2011 (Excel - 27 KB) / (PDF - 15 KB) - mise à jour 01/12/2011
referentiebestand versie december 2011 (Excel - 27 KB) / (PDF - 15 KB)

fichier de référence version juillet 2012 (Excel - 32 KB) / (PDF - 24 KB) - mise à jour 01/09/2012
referentiebestand versie juli 2012 (Excel - 32 KB) / (PDF - 24 KB) - bijwerking 01/09/2012

fichier de référence version septembre 2013 (Excel - 34 KB) / (PDF - 31 KB) - mise à jour 01/09/2013
referentiebestand versie september 2013 (Excel - 34 KB) / (PDF - 31 KB) - bijwerking 01/09/2013

fichier de référence version janvier 2013 (Excel - 32 KB) / (PDF - 11 KB) - mise à jour 01/01/2013
referentiebestand versie januari 2013 (Excel - 32 KB) / (PDF - 11 KB) - bijwerking 01/01/2013

Fichier de référence pour le ICD-9-CM (version du 15 février 2006) (.EXCEL)
Referentiebestand voor de ICD-9-CM (versie van 15 februari 2006) (.EXCEL)

Les participants du groupe de travail ont amendé ce document pour aboutir à une version finale approuvée le 23 janvier 2007 (référence a).
De deelnemers aan de werkgroep hebben dit document aangepast om tot een finale versie te komen die op 23 januari 2007 werd goedgekeurd (referentie a).

Les orateurs, les modérateurs et les participants du groupe de travail " Sang et dérivés sanguins" du CSH ont ensuite commenté ce document pour aboutir à une version finale approuvée en réunion le 19 mai 2005 (référence a; annexe à l'avis).
De sprekers, de moderatoren en de deelnemers aan de werkgroep " Bloed en bloedderivaten" van de HGR hebben vervolgens commentaar geleverd over dit document om tot een finale versie te komen, die tijdens de vergadering van 19 mei 2005 goedgekeurd werd (referentie a; bijlage bij het advies).