Vertaling van "référent hospitalier pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

patch de référence pour système de cardiographie cardiaque
referentiepleister voor cardiomappingsysteem

référence | référence
referentie | verwijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le référent hospitalier pour la continuité des soins a pour objectif d’éviter la réadmission ou l’institutionnalisation de patients à hauts-risques.
Ontslagmanagement heeft als doel heropname of institutionalisering van hoog-risicopatiënten te vermijden.

Référent hospitalier pour la continuité des soins dans les services Sp et G (.HTML)
Ontslagmanagement in G- en Sp-diensten (.HTML)

La fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins consiste à préparer la sortie de l'hôpital des patients pour qui la sortie peut s’avérer complexe et/ou qui présentent un risque de rechute fondamentale après la sortie, et ce avec pour finalité déviter cette rechute après la sortie.
Ontslagmanagement omvat de voorbereiding van het ontslag uit het ziekenhuis bij patiënten met een risico op bemoeilijkt ontslag en/of een risico op fundamenteel herval na ontslag, met als doel om fundamenteel herval na ontslag te voorkomen.

Depuis 1998, le projet-pilote " Fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins dans les hôpitaux psychiatriques" court dans 49 hôpitaux psychiatriques.
Sinds 1998 loopt het pilootproject ‘Ontslagmanagement in de psychiatrische ziekenhuizen’ in 49 psychiatrische ziekenhuizen.

Après cette intégration, 15 hôpitaux psychiatriques participeront encore au projet pilote " Fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins dans les hôpitaux psychiatriques" .
Na deze integratie zullen nog 15 psychiatrische ziekenhuizen deelnemen aan het pilootproject ‘Ontslagmanagement in de psychiatrische ziekenhuizen’.

La fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins est incluse dans le Programme de soins pour le patient gériatrique (.HTML)
De functie van ontslagmanagement is opgenomen in Het geriatrische zorgprogramma (.HTML)

La fonction de liaison externe est prise en charge par un référent hospitalier pour la continuité des soins en collaboration avec l’équipe gériatrique pluridisciplinaire du programme de soins.
De externe liaisonfunctie wordt uitgevoerd door een ontslagmanager in samenwerking met het multidisciplinair geriatrisch team van het zorgprogramma.

La fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins, telle qu’elle est déjà développée dans les services G et Sp doit être développée dans les services de Réadaptation.
De functie van contactpersoon in het ziekenhuis voor de continuïteit van de verzorging, zoals die bestaat in de G- en Sp-diensten, moet worden ontwikkeld in de revalidatiediensten.

Retour à " La fonction de référent hospitalier pour la continuité des soins (hôpitaux psychiatriques)"
Terug naar " Ontslagmanagement (psychiatrische ziekenhuizen)"

Pour éviter que les patients ne soient presque uniquement renvoyés par l'établissement de soins au sein duquel le centre de référence est organisé, la convention exige en outre que chaque centre de référence fasse explicitement fonction de centre de référence de la douleur chronique pour au moins cinq autres établissements hospitaliers avec lesquels un accord de coopération a été conclu.
Om uit te sluiten dat patiënten nagenoeg uitsluitend zouden worden doorverwezen vanuit de verplegingsinrichting waarbinnen het referentiecentrum is uitgebouwd legt de overeenkomst ook op dat ieder referentiecentrum voor minimum 5 andere verplegingsinrichtingen waarmee een samenwerkingsakkoord is gesloten, expliciet als referentiecentrum voor chronische pijn zal fungeren.