Traduction de «région centrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région centrale
centrale regio

température centrale : mesurée dans la région axillaire
kerntemperatuur: axillaire meting

température centrale : mesurée dans la région inguinale
kerntemperatuur: inguïnale meting

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

macrogyrie centrale bilatérale
centrale bilaterale macrogyrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une hypothèse en fonction de ces chiffres, 18 centres généraux seraient nécessaires en région flamande, 11 en Wallonie, 1 en région germanophone et 5 en région bruxelloise vu sa position centrale, argument contesté par certains.
Een hypothese op basis van die cijfers stelt dat in Vlaanderen 18 algemene centra noodzakelijk zijn, in Wallonië 11, in de Duitstalige regio 1 en in Brussel 5, gelet op de centrale ligging, wat door sommigen echter wordt tegengesproken.

La chloroquine n’est plus utilisée en monothérapie que dans les infections par des souches de Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi ou P. malariae (en cas de P. vivax ou P. ovale, elle sera toujours suivie par la primaquine afin d'éliminer les formes hépatiques dormantes et d'éviter les récidives), ou en cas d’infection par Plasmodium falciparum dans une des rares régions où une résistance à la chloroquine est exclue (Amérique centrale).
Chloroquine wordt in monotherapie nog slechts gebruikt bij infectie door Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi of P. malariae (bij P. vivax en P. ovale steeds gevolgd door primaquine om de slapende levervormen te doden en herval te vermijden), of bij infectie door Plasmodium falciparum in één van de zeldzame gebieden waar er zeker geen chloroquineresistentie is (Midden-Amerika).

Le service central Activités traditionnelles de l’OML réceptionne le dossier et le transmet à un centre médical régional de Medex en fonction de l’adresse du domicile de l’intéressé(e).
De centrale dienst traditionele activiteiten van de GGD maakt het dossier na ontvangst over aan een regionaal medisch centrum van Medex, afhankelijk van het domicilieadres van betrokkene.

Ceux qui y arrivent proviennent généralement de régions qui sont caracté¬risées par des conditions climatiques analogues aux nôtres (Europe centrale, Amérique du Nord, Asie).
Ze komen doorgaans uit streken met een klimaat dat op het onze lijkt (Centraal-Europa, Noord-Amerika, Azië).

Pour soutenir ces trajets de soins, il est prévu de créer une collaboration multidisciplinaire à l’échelon régional où le cercle de médecins généralistes joue un rôle central et de concevoir des modules adaptés dans le dossier médical informatisé.
Ter ondersteuning wordt voorzien in de uitbouw van locoregionale multidisciplinaire samenwerking waarin de huisartsenkring een centrale rol speelt, en in aangepaste modules in het elektronisch medisch dossier.

Les services du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) ont déménagé vers le bâtiment T158 : le Service central, dont les locaux se trouvaient autrefois dans le bâtiment sis Avenue de Tervueren 168 (T168) le Service provincial du Brabant wallon et de la Région bruxelloise dont les locaux se trouvaient autrefois dans le bâtiment sis Avenue de Tervueren 249 (T249).
De volgende diensten van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) zijn naar het gebouw verhuisd: de centrale dienst, vroeger in gebouw Tervurenlaan 168 (T168) gehuisvest de provinciale dienst van Waals-Brabant en het Brussels Gewest, vroeger in gebouw Tervurenlaan 249 (T249) gehuisvest.

Il est institué au sein de l'Institut un Service d'évaluation et de contrôle médicaux, composé d'un service central, de dix services provinciaux et d'un service bilingue pour la Région de Bruxelles-Capitale.
In het Instituut wordt een Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle ingesteld, bestaande uit een centrale dienst, tien provinciale diensten en een tweetalige dienst voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

« Il est institué au sein de l'Institut un Service d'évaluation et de contrôle médicaux, composé d'un service central, de dix services provinciaux et d'un service bilingue pour la Région de Bruxelles-Capitale.
" Art. 139. In het Instituut wordt een Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle ingesteld, bestaande uit een centrale dienst, tien provinciale diensten en een tweetalige dienst voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le SCM est un service fédéral composé de dix services provinciaux, d’un service pour la Région de Bruxelles-capitale et d’un service central.
De DGC is een federale dienst bestaande uit tien provinciale diensten, één dienst voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en één centrale dienst. De Dienst telde (op 31 december 2000) 288 personeelsleden.

- à l’initiative du Service (central, provincial ou régional)
- op initiatief van de Dienst (centraal, provinciaal of regionaal)