Vertaling van "région superficielle de la nuque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région superficielle de la nuque
oppervlak van achterzijde van hals/nek

lésions traumatiques de:gorge | nuque | région sus-claviculaire
letsel van | keel | letsel van | nek | letsel van | supraclaviculair gebied

Autres lésions traumatiques superficielles de la paupière et de la région péri-oculaire
overige oppervlakkige-letsels van ooglid en perioculair gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Probèmes rénaux Très rare: réduction de l’excrétion urinaire et tuméfaction (également insuffisance rénale aiguë), atteinte rénale ou augmentation de la concentration de l’urée dans le sang (les premiers signes sont: réduction du volume de l’urine par rapport à la normale, malaise général) Problèmes hépatiques Très rare: endommagement du foie (premiers signes pouvant être : décoloration de la peau), Troubles sanguins Très rare: problèmes dans la production des cellules sanguines – les premiers signes sont: fièvre, maux de gorge, ulcérations superficielles dans la bouche, troubles de type grippal, fatigue extrême, saignement nasal et cutané Problèmes cutanés Très rare: formes sévères de réactions cutanées y compris éruption rougeâtre et formation de vésicules. Problèmes du système immunitaire Très rare: symptômes de méningite aseptique chez les personnes souffrant de maladies auto-immunitaires préexistantes – les premiers signes sont: rigidité de la nuque, maux de tête, nausées, vomissements, fièvre ou désorientation Réactions allergiques Peu fréquent: réactions d’hypersensibilité accompagnées d’urticaire et de prurit.
Nierproblemen Zeer zelden: minder urineuitscheiding dan normaal en zwelling (ook acuut nierfalen is mogelijk), nierbeschadiging of verhoogde ureumconcentraties in het bloed (eerste tekenen zijn: minder urineuitscheiding dan normaal, een algemeen beroerd gevoel) Leverproblemen Zeer zelden: leverbeschadiging (eerste tekenen kunnen zijn: huidverkleuring), Bloedstoornissen Zeer zelden: problemen in de bloedcelaanmaak – eerste tekenen zijn: koorts, keelpijn, oppervlakkige wondjes in de mond, griepachtige klachten, ernstige uitputtingsverschijnselen, neus- en huidbloedingen Huidproblemen Zeer zelden: ernstige vormen van huidreacties met inbegrip van huiduitslag met rode verkleuring en blaasvorming, Problemen van het immuunsysteem Zeer zelden: symptomen van aseptische meningitis bij patiënten met bestaande auto-immunitaire ziekten – eerste tekenen zijn: stijve nek, hoofdpijn, misselijkheid, braken, koorts of desoriëntatie Allergische reacties Soms: overgevoeligheidsreacties met netelroos en jeuk.

Les risques de troubles musculosquelettiques (TMS) comprennent de façon globale les problèmes de nuque, des membres supérieurs et inférieurs et de la région dorsale.
De risico’s op musculoskeletale aandoeningen (MSA) omvatten globaal nekproblemen en problemen van de bovenste en onderste ledematen en van de rug.

En plus des problèmes physiques, par exemple des douleurs dans la poitrine, la région de la nuque et du cou, des eczémas de la peau sous la poitrine, des malpositions avec tensions musculaires et des bretelles de soutien-gorge entaillant douloureusement les épaules, les femmes concernées souffrent souvent de problèmes psychiques, pouvant se présenter sous la forme d’une symptomatique dépressive.
Naast lichamelijke bezwaren, zoals pijn in de borst, nek of rug, eczeem onder de borst, een onjuiste houding met gespannen spieren en pijnlijke insnoering bij het dragen van een beha, hebben vrouwen met zeer grote borsten vaak ook psychische problemen, die zich bijv. uiten als een depressie.

Il est possible qu’en raison de troubles de la mobilité du visage (suite à un accouchement ou à un autre traumatisme), la région du cou/de la nuque, voire la cage thoracique et le diaphragme, soient responsables d’un fonctionnement trophique perturbé (= afflux et évacuation du sang, lymphe et innervation de la zone) du visage, des mâchoires et du front.
Het is mogelijk dat door bewegingsstoornissen in het aangezicht (door bevalling of ander trauma), de nek/hals regio of zelfs de borstkas met het middenrif verantwoordelijk zijn voor een verstoorde trofiek (= aanvoer en afvoer bloed, lymfe, en bezenuwing uit de regio) van het aangezicht, kaken en voorhoofd.

Traitement initial des affections mycosiques superficielles de la peau, caractérisées par des phénomènes cutanés fortement inflammatoires ou eczémateux, par exemple au niveau des espaces interdigitaux des pieds et des mains, des régions inguinales et de la zone génitale.
Aanvangsbehandeling van oppervlakkige schimmelaandoeningen van de huid, waarbij sterk inflammatoire of eczemateuze huidverschijnselen aanwezig zijn, b.v. interdigitale ruimten van voeten en handen, inguinale en genitale zones.

Travocort est destiné au traitement initial des affections mycosiques superficielles de la peau, caractérisées par des phénomènes cutanés fortement inflammatoires ou eczémateux, par exemple au niveau des espaces entre les orteils et les doigts, dans le creux inguinal et la région génitale.
Travocort is geschikt voor de aanvangsbehandeling van oppervlakkige schimmelaandoeningen van de huid, waarbij sterk ontstekende of eczemateuze huidverschijnselen aanwezig zijn, b.v. in de ruimten tussen de tenen en de vingers, in de lies en in de genitale zones.