Traduction de «régions sensiblement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

myotonie sensible à l'acétazolamide
acetazolamideresponsieve myotonie

encéphalopathie sensible à la thiamine
thiamineresponsieve encefalopathie

encéphalopathie sensible aux stéroïdes associée à une thyroïdite auto-immune
Hashimoto-encefalitis

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline
infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus

DYT5a - dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominante doparesponsieve dystonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe toutefois des indications selon lesquelles, outre la région des fréquences sensibles de 3, 4 et 6 kHz, il existerait une deuxième région comportant des fréquences sensibles entre 12 et 16 kHz (Lawton, 2001).
Er zijn echter aanwijzingen dat naast de regio met de gevoelige frequenties 3, 4 en 6 kHz, ook een tweede regio met gevoelige frequenties zou bestaan tussen 12 en 16 kHz (Lawton, 2001).

La proportion du montant remboursé n’évolue pas sensiblement au cours du temps selon les régions.
Het aandeel van het terugbetaalde bedrag evolueert niet sterk in de tijd en naargelang het gewest.

En Flandre et en Wallonie, à partir de 1996, on observe que les dépenses de santé continuent à se répartir par régions sensiblement de la même manière, contrairement à ce qui avait été observé pour la franchise fiscale.
In Vlaanderen en Wallonië stelt men vanaf 1996 vast dat de uitgaven voor geneeskundige verzorging per gewest in aanzienlijke mate op dezelfde wijze worden verdeeld, in tegenstelling tot wat voor de fiscale franchise was vastgesteld.

Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).
De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).

- si la région entourant le cathéter devient sensible sans signes d'infection, vous devez demander conseil à votre médecin aussi rapidement que possible car cette augmentation de sensibilité peut être un premier signe d'infection.
- Als u een gevoeligheid ontwikkelt in het gebied rondom de buis zonder dat zich daar tekenen van een infectie voordoen, dan moet u zo snel mogelijk advies vragen aan uw arts omdat ook gevoeligheid een vroeg teken van infectie kan zijn.

Le FMP est, depuis de nombreuses années déjà, présent au niveau régional, mais il étend désormais sensiblement ces activités régionales.
Het FBZ is al jarenlang op regionaal niveau aanwezig, maar breidt nu die regionale werking gevoelig uit.

Interprétation : après une culture de maïs, les restes de cette culture doivent être broyés et la terre labourée avant de pouvoir cultiver des céréales (cette exigence ne s’applique pas dans les régions sensibles à l’érosion).
Interpretatie: na een maïsteelt moeten de resten van die teelt worden fijngemalen en moet de grond worden omgeploegd voordat men er granen mag op verbouwen (deze verplichting is niet van toepassing in de erosiegevoelige gebieden).

- Exploitations dans les régions sensibles
- bedrijven in de gevoelige gebieden,

129. L’obligation de confinement est obligatoire dans les régions naturelles sensibles (voir site web AFSCA / mesures d’application à l’ensemble du territoire de Belgique).
129. Vanaf 11 september is de ophokplicht van toepassing in gevoelige natuurgebieden (zie FAVV-website / maatregelen over het hele grondgebied België).

Dorénavant, le règlement de protection n’est obligatoire que pour les volailles détenues par des professionnels dans les régions naturelles sensibles.
Voortaan is de afschermregeling enkel nog verplicht voor het professioneel gehouden pluimvee in de gevoelige natuurgebieden.