Vertaling van "réglementation nationale " (Frans → Nederlands) :

La réglementation nationale qui doit être arrêtée en vertu de l’article 1 er , paragraphe 5, point c) du règlement (CE) n o 853/2004 est subordonnée au respect des dispositions générales du traité, notamment de ses articles 28, 29 et 30.
De nationale voorschriften die overeenkomstig artikel 1, lid 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 853/2004 moeten worden vastgesteld, moeten in

La réglementation nationale pertinente pour les PF a été reprise aux Pays-Bas dans le Règlement d’Inspection des viandes (« Regeling Vleeskeuring ») du Ministre de l’agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire du 15 décembre 2005.
Voor de GP relevante nationale regelgeving is in Nederland opgenomen in de Regeling Vleeskeuring van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 15 december 2005.

la modification permet une meilleure harmonisation de la réglementation en matière de remboursement des médicaments avec la réglementation nationale et européenne en ce qui concerne l’enregistrement des médicaments
de wijziging laat toe de regelgeving voor de terugbetaling van geneesmiddelen nauwkeuriger af te stemmen op de nationale en Europese regelgeving voor wat betreft de registratie van geneesmiddelen

La modification permet une meilleure harmonisation de la réglementation en matière de remboursement des médicaments avec la réglementation nationale et européenne en ce qui concerne l’enregistrement des médicaments.
De wijziging laat toe de regelgeving voor de terugbetaling van geneesmiddelen nauwkeuriger af te stemmen op de nationale en Europese regelgeving wat betreft de registratie van geneesmiddelen.

La réglementation européenne prévoit la constitution des périodes d’assurance ou des périodes de travail accomplies dans les différentes réglementations nationales, tant pour l’ouverture que pour le maintien et le calcul du droit aux indemnités, en vue de la protection du travailleur migrant.
In het kader van de Europese reglementering is voorzien in de samentelling van de verzekeringsperiodes of periodes van arbeid volbracht onder de verschillende nationale regelingen, zowel voor wat betreft de opening als voor het behoud van het recht op uitkeringen, en de berekening ervan met het oog op de bescherming van de migrerende werknemer.

La nouvelle réglementation nationale sera publiée dans le courant de l'année 2006.
De nieuwe nationale reglementering zal in de loop van 2006 gepubliceerd worden.

La directive européenne 92/40/CEE et la réglementation nationale (AR de mesures de lutte et AM de mesures temporaires) prévoient qu'en cas d’IA, on délimite autour du foyer les zones suivantes:
Richtlijn 92/40/EEG en de nationale regelgeving (KB houdende bestrijdingsmaatregelen en MB houdende tijdelijke bestrijdingsmaatregelen) voorzien bij een uitbraak van AI de afbakening van de volgende zones:

Si les exigences des règlements (CE) n o 852/2004 et (CE) n o 853/2004 applicables aux infrastructures sont jugées disproportionnées pour l’abattage dans les exploitations, les États membres peuvent les adapter en arrêtant des mesures nationales conformément à la procédure prévue à cet effet à l’article 13 du règlement (CE) n o 852/2004 et/ou à l’article 10 du règlement (CE) n o 853/2004.
Indien de infrastructuurvoorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 onevenredig worden geacht voor slachtwerkzaamheden op het bedrijf, kunnen de lidstaten deze voorschriften aanpassen door het treffen van nationale maatregelen volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 852/2004 en/of artikel 10 van Verordening (EG) nr. 853/2004.

Les États membres peuvent adapter les exigences applicables à la construction, à la configuration et à l’équipement de ces établissements au moyen de mesures nationales arrêtées conformément à la procédure établie à l’article 13 du règlement (CE) n o 852/2004 et à l’article 10 du règlement (CE) n o 853/2004.
De lidstaten mogen de voorschriften aanpassen ten aanzien van de bouw, de indeling en de uitrusting van deze inrichtingen door nationale maatregelen te treffen die in overeenstemming zijn met de procedure van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 852/2004 en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 853/2004.

Ces règles nationales concourent à la réalisation des objectifs du présent règlement.
Dergelijke nationale regels waarborgen de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.