Vertaling van "régler de nombreuses questions " (Frans → Nederlands) :

eID: votre eID vous permet de régler de nombreuses questions administratives depuis votre ordinateur, 24 heures sur 24.
eID: met uw eID kunt u tal van administratieve zaken regelen, van op uw eigen computer, 24 uur op 24.

A ce stade, de nombreuses questions peuvent ressurgir, notamment si les relations entre votre mère et vous ont été compliquées, si votre enfance a été chaotique, etc.
In deze fase kunnen er veel vragen in je opkomen, met name als de relatie tussen jou en je moeder complex is, als je een moeilijke kindertijd hebt gehad enz.

Le médecin pose de nombreuses questions détaillées sur vos antécédents médicaux et sur votre mode de vie.
De arts stelt tal van uitvoerige vragen over uw medische voorgeschiedenis en uw levenswijze.

L’évaluation de la documentation présentée à l’appui des modifications analytiques de type II engendre souvent de nombreuses questions, dont certaines ne sont pas directement liées aux changements proposés dans la demande de modification.
De beoordeling van documenten ingediend ter ondersteuning van analytische type II wijzigingen brengt vaak een aanzienlijk aantal vragen met zich mee, waarvan een deel niet gerelateerd zijn aan de veranderingen voorgelegd in de wijziging-aanvraag.

Importance d’une norme, mais la souplesse et la différentiation de son contenu font l’objet de nombreuses questions:
Belang van een norm, maar over een soepele, gedifferentieerde invulling ervan bestaan veel vragen:

De nombreuses questions restées sans réponse exigent de nouvelles recherches scientifiques.
Tal van onopgeloste kwesties vragen naar nieuw wetenschappelijk onderzoek.

Des contacts avec des responsables du Fonds Maribel social ont révélé que les employeurs se posent de nombreuses questions au sujet de la différence entre les mesures d’emploi dans le cadre du Maribel fiscal et du Maribel social.
Uit contacten met de verantwoordelijken van het Fonds voor de Sociale Maribel is gebleken dat er bij de werkgevers veel vragen rijzen naar het onderscheid tussen de tewerkstellingsmaatregelen in het kader van de fiscale en de sociale maribel.

Les besoins et les attentes de la société en matière de santé exigent également un recentrage des objectifs de la formation médicale : vieillissement de la population, besoins accrus en matière de prévention et d’éducation à la santé, implications pharmacoéconomiques, importance des dimensions relationnelles dans la pratique médicale, ouverture à la pluridisciplinarité, émergence de nombreuses questions éthiques,.
De behoeften en de verwachtingen van de samenleving inzake gezondheid vereisen ook een aanpassing van de doelstellingen van de medische opleiding: vergrijzing van de bevolking, grotere behoeften inzake preventie en gezondheidseducatie, farmaco-economische gevolgen, het belang van het relationele aspect in de medische praktijk, opening naar de multidisciplinariteit, het opduiken van heel wat ethische kwesties,.

Les FAQ permettent d’obtenir réponse à de nombreuses questions courantes liées à la commande d’attestation.
De FAQ geven een antwoord op tal van courante vragen in verband met het bestellen van getuigschriften.

Comment régler de manière très pratique la question de l’information du consommateur sur la présence d'un allergène dans un produit non emballé ?
Hoe kan de vraag omtrent de informatie voor de consument over de aanwezigheid van een allergeen in een niet-verpakt product praktisch worden geregeld?