Traduction de «régulariser votre situation » (Français → Néerlandais) :

Si votre inscription a été obtenue sur base d'une attestation provisoire, il y a lieu, afin de régulariser votre situation, de nous envoyer une copie du diplôme ou brevet visé par la Commission médicale de votre province.
Als u uw inschrijving op basis van een voorlopig getuigschrift heeft bekomen, dient u ons, om uw situatie te regulariseren, een afschrift van het door de Geneeskundige commissie van uw provincie geviseerd diploma of brevet te bezorgen.

Avec la preuve de votre inscription, vous devez vous rendre à votre syndicat ou à la caisse auxiliaire afin de régulariser votre situation et vous permettre de recevoir des allocations de chômage.
Met het bewijs van je inschrijving moet je naar je vakbond of de hulpkas om je situatie in orde te brengen en werkloosheidsuitkeringen te kunnen krijgen.

les aides juridiques peuvent vous apporter un support dans la reconnaissance de vos droits de patient ou/et régulariser votre situation;
Juridische bijstand kan nuttig zijn om je rechten als patiënt te kennen of om je situatie te regulariseren.

Il vous aidera à régulariser votre situation.
Daar zal men je vertellen wat je moet doen om je situatie in orde te brengen.

Si la quantité de potassium ou de magnésium s’avèrent être trop faible, votre médecin devra régulariser cette situation.
Indien de hoeveelheid kalium of magnesium te laag is, zal uw arts u daarvoor moeten behandelen.