Traduction de «régule la libération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

Anomalie de la régulation de la sécrétion pancréatique interne
stoornis van interne pancreassecretie

Affections intéressant les téguments et la régulation thermique du fœtus et du nouveau-né
aandoeningen met betrekking tot huid en temperatuurregulatie van foetus en pasgeborene

Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne
overige stoornissen van glucoseregulatie en interne pancreassecretie

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
volumeregeleenheid van hemodialysesysteem

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

Autres troubles de la régulation thermique du nouveau-né
overige stoornissen van temperatuurregulatie van pasgeborene

Autres troubles précisés de la régulation thermique du nouveau-né
overige gespecificeerde stoornissen van temperatuurregulatie van pasgeborene

Trouble de la régulation thermique du nouveau-né
stoornis van temperatuurregulatie van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La GnRH régule la libération des gonadotrophines (hormone lutéinisante (LH) et hormone folliculo-stimulante (FSH)).
GnRH is betrokken bij de afgifte van gonadotrofinen (luteïniserend hormoon (LH) en follikel-stimulerend hormoon (FSH)).

La GnRH régule la libération des gonadotrophines (hormones sexuelles : hormone lutéinisante (LH) et hormone folliculo-stimulante (FSH).
GnRH regelt de vrijzetting van zogeheten “gonadotrofines” (geslachtshormonen; luteïniserend hormoon (LH) en follikel-stimulerend hormoon (FSH)).

Les CCN régulent la libération des neurotransmetteurs dans des populations neuronales spécifiques responsables du traitement de la douleur au niveau rachidien.
NCC's regelen in specifieke neuronale populaties het vrijkomen van neurotransmitters voor de spinale verwerking van pijn.

11. Les groupes nitrosothiol et la synthèse de NO (oxyde nitrique): la constatation du relargage de groupes nitrosothiol (–SNO) en position Cys-β93 de l’hémoglobine après la libération de l’oxygène fixé à l’hème, avec génération de NO, a fait naître l’hypothèse d’un mécanisme de régulation du tonus vasculaire par l’hémoglobine elle-même.
11. De nitrosothiolgroepen en de synthese van NO: de vaststelling van het loskomen van nitrosothiolgroepen (-SNO) in positie Cys-β93 van hemoglobine na het vrijkomen van aan haem gehecht zuurstof, met de productie van NO, heeft geleid tot de hypothese van een regulerend mechanisme van de vaattonus door hemoglobine zelf.

Pancréas En raison de son action inhibitrice sur la libération de l’hormone de croissance, du glucagon et de l’insuline, l’octréotide peut affecter la régulation du glucose.
Pancreas Gezien het inhiberende effect op de vrijstelling van het groeihormoon, glucagon en insuline kan octreotide de postprandiale glucosetolerantie verstoren.

Etant donné son effet inhibiteur sur l’hormone de croissance, le glucagon, et la libération d’insuline, l’octréotide peut influencer la régulation du glucose.
Door zijn remmende werking op groeihormoon, glucagon en insulineafgifte kan octreotide de glucoseregulering beïnvloeden.