Traduction de «réguler les évacuations des » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’évacuation de gaz/émanations
evacuatiesysteem voor gas of rook

évacuation manuelle des selles du rectum
manuele verwijdering van feces uit darm

tubes d’évacuation de système de récupération de gaz d’anesthésie
afvoerslang voor anesthesiegasafvoer

trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté
set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma

unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie
eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica

unité d’évacuation de gaz d'anesthésie
afvoersysteem van dampvormige anesthetica

enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum
educatie over fecale disimpactie

évacuation | évacuation
evacuatie | ontlediging

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
volumeregeleenheid van hemodialysesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D La Phase III : Régulation des évacuations et répartition des patients.
D Fase III: regulering van de evacuatie en verdeling van de patiënten

Au niveau du Poste Médical Avancé (voir P.I. M (HTML)), le médecin chargé de réguler les évacuations des patients vers les structures hospitalières tiendra compte, dans un premier temps, de la capacité d’accueil indiquée dans le plan MASH.
In de Vooruitgeschoven Medische Post (zie MIP (HTML)) zal de arts die belast is met de evacuatie van de patiënten naar de ziekenhuisstructuren, in eerste instantie rekening houden met de vermelde opvangcapaciteit in het plan.

Qui assure la coordination et la régulation des évacuations ?
Wie staat in voor de coördinatie en de regulering van de evacuaties?

La Disponibilité et capacité maximale en lits spécialisés au niveau national et international (pays limitrophes); la Régulation et la Coordination des Evacuations primaires et secondaires; des Moyens d’Evacuation; une ou des B-Team (burn team) et des conseils techniques aux autorités compétentes.
De beschikbaarheid en maximale capaciteit in gespecialiseerde bedden op nationaal en internationaal vlak (buurlanden); de Regulering en coördinatie van primaire en secundaire evacuaties; Evacuatiemiddelen; één of meerdere B-teams (burn team) en technische adviezen voor de bevoegde overheden.

On devrait vivement conseiller à ces professionnels de recourir aux précautions dites universelles (port de gants à usage unique changés après chaque client, lavage des mains, évacuation des objets coupants et piquants dans des conteneurs ad hoc, évacuation des déchets souillés dans des conteneurs spéciaux et traitement de ces déchets comme des déchets médicaux avec incinération de ce qui peut l'être).
De beoefenaars van deze praktijken zouden aangeraden moeten worden om een beroep te doen op de zogenaamde universele voorzorgsmaatregelen (het dragen van handschoenen voor éénmalig gebruik bij elke klant, het wassen van de handen, het verwijderen van scherpe voorwerpen m.b.v. ad hoc containers, het verwijderen van vervuild afval m.b.v. speciale containers en het behandelen van afval als medisch afval met waar toepasbaar verbranding).

C’est pourquoi l’air doit avoir été évacué le plus complètement possible de la chambre du stérilisateur, par un vide unique avant l’introduction de la vapeur ou, mieux, par des vides successifs (vide fractionné). La qualité du vide obtenu (évacuation de l’air) est conditionnée par l’étanchéité de l’équipement : chambre, conduites, soupapes, joints de porte… Il garantit l’absence de poches d’air dans le matériel, préjudiciable à la valeur stérilisatrice du processus.
De kwaliteit van het bekomen vacuüm (luchtevacuatie) hangt af van de dichtheid van de apparatuur: kamer, leidingen, ventielen, deurdichtheid… Het waarborgt de afwezigheid van luchtbellen in het materiaal, die nadelig zijn voor de sterilisatiebetrouwbaarheid van het proces.

Dans ces cas, les HPV muqueux diminuent la réaction immunitaire cellulaire par une régulation négative (down regulation) de la production de cytokines.
Mucosale HPV verminderen in dergelijke gevallen de cellulaire immuunreactie door een ‘down’ regulatie van de productie van cytokines.

Les services de régulation sont les bienfaits tels que le maintien de la qualité de l’air la régulation du climat, de l’eau, des ravageurs et de certaines maladies, le contrôle de l’érosion, la purification de l’eau et le traitement naturel des déchets, la pollinisation, la protection naturelle contre les tempêtes et contre les inondations …qui résultent du fonctionnement des écosystèmes.
De regulatiediensten zijn voordelen zoals het behoud van de luchtkwaliteit, de regeling van het klimaat, van het water, van plagen en van bepaalde ziektes, de controle van de erosie, waterzuivering en de natuurlijke verwerking van afval, bestuiving, de natuurlijke bescherming tegen stormen en overstromingen …die voortvloeien uit de werking van de ecosystemen.

Les services de régulation : ces services assurent ensemble le pouvoir de régulation de l'écosystème.
Regulerende diensten: deze zorgen samen voor het regulerende vermogen van het ecosysteem.

Des avancées techniques (brûleur plus précis, évacuation des cendres, etc.), la centralisation du chauffage et un besoin de place moins important ont permis d’améliorer les installations au mazout.
Door de technologische vooruitgang (beter afgestelde branders, verwijdering van de as, enz.), de centrale verwarming en een vermindering van de benodigde plaats werden de stookolie-installaties steeds beter.