Traduction de «régulier tests hépatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tests hépatiques anormaux
leverfunctietesten, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrôle sanguin régulier (tests hépatiques, lipides), surtout lors de l’utilisation de doses élevées.
Regelmatige bloedanalyse (levertesten, lipiden), vooral bij gebruik van hoge doses.

Insuffisance hépatique Les patients avec troubles hépatiques préexistants stables peuvent prendre Leponex, mais ils doivent subir des tests réguliers de la fonction hépatique.
Leverinsufficiëntie Patiënten met een bestaande stabiele leverziekte mogen Leponex krijgen, maar de leverfunctietests moeten dan regelmatig worden gecontroleerd.

Les patients avec troubles hépatiques préexistants stables peuvent prendre clozapine, mais ils doivent subir des tests réguliers de la fonction hépatique.
Patiënten met een bestaande stabiele leverziekte mogen clozapine krijgen, maar de leverfunctietests moeten dan regelmatig worden gecontroleerd.

Dès lors, une fois qu’un examen clinique détaillé et que les tests biologiques ont été réalisés avant le début du traitement (comme pour l’enfant, voir ci-dessus), il est recommandé d’effectuer un hémogramme (plaquettes comprises) et des tests de fonctionnement hépatique et pancréatique à intervalles réguliers, en particulier pendant les six premiers mois.
Als er een grondig klinisch onderzoek en laboratoriumtests werden uitgevoerd voor het begin van de behandeling (zoals bij kinderen, zie hoger), wordt daarom aanbevolen de volledige bloedtelling (met inbegrip van de bloedplaatjes) en de lever- en pancreasfunctietests regelmatig te controleren, vooral tijdens de eerste zes maanden.

Des tests de chimie clinique, incluant des tests de la fonction hépatique, doivent être effectués avant le début du traitement par Nevirapin Sandoz et à intervalles réguliers au cours du traitement.
Biochemische tests waaronder de leverfunctietests moeten worden uitgevoerd voor het starten van de behandeling met Nevirapin Sandoz en op gepaste tijdstippen tijdens de behandeling.

En particulier en cas d’utilisation prolongée, des contrôles fréquents de la numération globulaire et des tests réguliers de la fonction rénale et hépatique sont indiqués.
In het bijzonder bij langdurig gebuik zijn frequente controles van de bloedtelling en regelmatige nier- en leverfunctietesten aangewezen.

Il n’est pas prouvé non plus qu’un contrôle régulier des tests fonctionnels hépatiques, tel que stipulé dans la notice, diminue le risque d’hépatite fulminante. [La Revue Prescrire 2005; 25: 812; voir aussi «Bon à savoir» du 8/5/2006]
Evenmin bestaat er evidentie dat regelmatige controle van de leverfunctietesten, zoals aanbevolen in de bijsluiter, het risico van fulminante hepatitis vermindert [La Revue Prescrire 2005; 25:812; zie ook “Goed om weten”-bericht van 8/5/2006].

Une évaluation en laboratoire des fonctions rénale et hépatique (y compris des tests virologiques) doit être effectuée à intervalles réguliers.
Er moet periodiek laboratoriumonderzoek van de nier- en leverfunctie plaatsvinden (inclusief virologische tests).

Par conséquent, chez ces patients, des tests réguliers de la fonction hépatique doivent être envisagés.
Het periodiek testen van de leverfunctie dient daarom bij deze patiënten in overweging genomen te worden.