Vertaling van "régulièrement d'importantes quantités " (Frans → Nederlands) :

si vous vous consommez régulièrement des quantités importantes d’alcool.
als u lijdt aan lever- of ernstige nierziekten of bloedziekten.

- si vous buvez régulièrement d'importantes quantités d'alcool
- Als u regelmatig een grote hoeveelheid alcohol drinkt

- si vous buvez régulièrement d’importantes quantités d’alcool
- Als u regelmatig een grote hoeveelheid alcohol drinkt

- si vous buvez régulièrement d’importantes quantités d’alcool,
- als u regelmatig een grote hoeveelheid alcohol drinkt,

- si vous buvez régulièrement d’importantes quantités d’alcool.
- Als u regelmatig een grote hoeveelheid alcohol drinkt.

si vous consommez régulièrement des quantités importantes d’alcool.
Als u regelmatig grote hoeveelheden alcohol drinkt.

- Vous consommez régulièrement des quantités importantes d’alcool.
- U regelmatig grote hoeveelheden alcohol drinkt.

Mangez régulièrement (minimum 2 fois par semaine) des tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.), de la papaye, du pamplemousse rose (max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments), des abricots et de la pastèque, pour leur richesse en lycopène.
Eet regelmatig (minimum twee maal per week) tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes ( pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden), abrikozen en watermeloen, voor hun rijkdom aan lycopeen.

Par contre, il se retrouve en quantité parfois très importante dans la majorité des denrées alimentaires " préparées" que nous consommons régulièrement comme le pain, les charcuteries (jambon, lardons, lard fumé,…), les poissons fumés, les fromages, les saucisses, les soupes industrielles, les pizzas, les snacks salés (chips, crackers, olives…), les quiches, les plats préparés, mais aussi, là où on ne s’y attend pas forcément, comme dans les céréales petit-déjeuner, les biscuits…on parle alors de sel caché comme les sucres ou les graisses cachées.
Het bevindt zich echter ook in het grootste deel van de “bereide” voeding die we dagelijks consumeren, soms in zeer grote hoeveelheden: brood, vleeswaren (ham, spekblokjes, gerookt spek,, …), gerookte vis, kaas, worsten, industriële soep, pizza’s, zoute snacks (chips, crackers, olijven, …), quiches, bereide schotels, … We vinden het ook terug in producten waar we het niet meteen verwachten, zoals ontbijtgranen en koekjes. In dat laatste geval spreken we van verborgen zout, zoals we ook verborgen suikers en vetten kennen.