Traduction de «régulièrement surveillés afin de déceler toute apparition » (Français → Néerlandais) :

Troubles du contrôle des impulsions Les patients doivent être régulièrement surveillés afin de déceler toute apparition de troubles du contrôle des impulsions.
Impulscontrolestoornissen De patiënten moeten regelmatig worden gevolgd op de ontwikkeling van impulscontrolestoornissen.

Les patients (et les personnes qui s’en occupent) doivent être sensibilisés à la nécessité d'exercer une surveillance, afin de déceler toute aggravation clinique, tout comportement ou pensée suicidaire et toute modification inhabituelle dans le comportement du malade, et de consulter un médecin immédiatement si ces symptômes se manifestent.
Patiënten (en zorgverstrekkers van de patiënten) moeten weten dat ze moeten letten op een eventuele klinische verergering, zelfmoordgedrag of -gedachten en ongewone veranderingen in het gedrag en dat ze onmiddellijk medisch advies moeten vragen als die symptomen optreden.

- Les patients doivent être régulièrement surveillés afin de déceler le développement éventuel d’un trouble du contrôle des pulsions.
- Patiënten dienen regelmatig gemonitord te worden op de ontwikkeling van stoornissen in de impulscontrole.

Ces patients doivent être étroitement surveillés afin de déceler toute toxicité excessive. Le dosage du médicament est à modifier à l’avenant ou bien le traitement doit être arrêté (voir aussi rubrique 4.2).
Dergelijke patiënten moeten van nabij gevolgd worden op excessieve toxiciteit en de dosering moet overeenstemmend worden aangepast of de toediening van het geneesmiddel dient te worden stopgezet (zie ook rubriek 4.2).

Ces patients doivent être étroitement surveillés afin de déceler toute toxicité excessive ; dans ce cas, la posologie devra alors être modifiée ou le traitement interrompu en fonction de la situation clinique.
Deze patiënten moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op overmatige toxiciteit en de dosering moet dienovereenkomstig gewijzigd of de behandeling gestaakt worden.

Les patients traités par la cladribine doivent être étroitement surveillés afin de déceler tout signe de toxicité hématologique et non hématologique.
Patiënten die worden behandeld met cladribine dienen nauwlettend te worden gecontroleerd op tekenen van hematologische en niet-hematologische toxiciteit.

Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance afin de déceler tout signe d’atteinte hépatique et un suivi mensuel des taux d'ALAT et ASAT est recommandé.
Patiënten moeten worden gecontroleerd op tekenen van leverschade en maandelijkse controles van de ALT en de AST worden aanbevolen.

Les patients doivent être surveillés afin de déceler tout signe et symptôme d’infection, et de contrôler le nombre de neutrophiles (jusqu’à ce qu'ils dépassent 1,5 x 10 9 /l) (voir rubrique 5.1).
Patiënten moeten worden geobserveerd op tekenen en symptomen van infectie en het aantal neutrofielen moet worden gevolgd (tot het hoger is dan 1,5 x 10 9 /l) (zie rubriek 5.1).

Il convient de surveiller étroitement les lésions afin de déceler tout signe d’infection.
Wonden moeten goed in de gaten gehouden worden in verband met tekenen van infectie.