Vertaling van "réinsérer " (Frans → Nederlands) :

[Réinséré par: Loi (II) 24-12-02 - M.B. 31-12 - éd. 1 ; R - Loi 13-12-06 - M.B. 22-12 - éd. 2] (°°°°°)
[Heringevoegd bij Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; V - Wet 13-12-06 - B.S. 22-12 - ed. 2](°°°°°)

[Abrogé par : Loi (II) 24-12-02 – M.B. 31-12 – éd. 1 ; Réinséré par: Loi 13-12-06 - M.B. 22- 12 - éd. 2](°°)
[Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; Opnieuw ingevoegd door: Wet 13- 12-06 - B.S. 22-12 - ed. 2](°°)

[Abrogé par: Loi (II) 24-12-02 - M.B. 31-12 - éd. 1; Réinséré par : Loi 21-12-06 - M.B. 14- 2-07 - art. 3](°)
[Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; Opnieuw ingevoegd door: Wet 21- 12-06 – B.S. 14-2-07 – art. 3](°)

[Abrogé par: Loi (II) 24-12-02 - M.B. 31-12 - éd. 1; Réinséré par : Loi 21-12-06 - M.B. 14- 2-07 - art. 2] (°)
[Opgeheven bij: Wet (II) 24-12-02 – B.S. 31-12 – ed. 1; Opnieuw ingevoegd door: Wet 21- 12-06 – B.S. 14-2-07 – art. 2](°)

[Abrogé par : A.R. 25-4-97 – M.B. 30-4 – éd. 3 ; Réinséré par : Loi (I) 22-12-03 - M.B. 31-12
[Opgeheven bij: K.B. 25-4-97 – B.S. 30-4 – ed. 3; Opnieuw ingevoegd bij: Wet(I) 22-12-03 - B.S. 31-12 - ed. 1](°)

[Abrogé par : A.R. 12-8-94 – M.B.; 31-8 ; Réinséré par : Loi (I) 22-12-03 - M.B. 31-12 - éd. 1](°°°)
[Opgeheven bij: K.B. 12-8-94 - B.S. 31-8; Opnieuw ingevoegd bij: Wet(I) 22-12-03 - B.S. 31- 12 - ed.1](°°°)

Cette réunion rassemblera les associations de patients souffrant de maladies chroniques ou du cancer et les organismes concernés dans le but de discuter des solutions possibles pour maintenir l’emploi ou réinsérer les personnes qui souhaitent travailler malgré leurs problèmes de santé.
Die vergadering zal de verenigingen van patiënten die aan chronische ziekten of kanker lijden en de betrokken instanties bij elkaar brengen om te discuteren over de mogelijke oplossingen voor jobbehoud of herinschakeling van mensen die ondanks hun gezondheidsproblemen nog wensen te werken.

Pourtant, une souplesse dans le système de reprise de travail permettrait au patient de se réinsérer socialement et professionnellement, ce qui est fondamental.
Een soepelheid in het systeem van werkhervatting zou nochtans de patiënt in staat stellen zich op sociaal en professioneel vlak weer aan de maatschappij aan te passen, wat fundamenteel is.

L’exploitation de cette énergie (sous forme d’essence, de mazout, de gaz, etc) libère ce CO2 et le réinsère dans le cycle ouvert de l’atmosphère terrestre.
Bij het gebruik van deze brandstoffen (in de vorm van benzine, stookolie, aardgas, enz) komt dit CO2 vrij en belandt het weer in de aardatmosfeer.

[Abrogé par : A.R. 12-8-94 – M.B. 31-8 ; Réinséré par : Loi (I) 22-12-03 - M.B. 31-12 - éd. 1](°°°°°)
[Opgeheven bij: K.B. 12-8-94 - B.S. 31-8; Opnieuw ingevoegd bij: Wet(I)- 22-12-03 - B.S. 31-12 - ed.1](°°°°°)