Vertaling van "réintégré " (Frans → Nederlands) :

Le fait que la convention offre peut-être des moyens (en personnel) insuffisants aux centres pour travailler à la réintégration socioprofessionnelle des patients est souligné par le fait qu’un des centres a intégré au cours du déroulement de sa convention cinq séances de groupe fixes (menées par un assistant social) autour du fonctionnement socioprofessionnel dans son programme de rééducation interdisciplinaire spécifique pour être à même d'enregistrer plus de résultats en ce qui concerne la réintégration à ce niveau.
Dat de overeenkomst misschien onvoldoende (personeels- )middelen biedt aan de centra om te werken aan de socioprofessionele reïntegratie van de patiënten, blijkt uit het feit dat één van de centra met eigen middelen in de loop van de uitvoering van zijn overeenkomst vijf vaste (door een sociaal assistent geleide) groepssessies rond socioprofessioneel functioneren heeft opgenomen in zijn specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma om meer resultaten te kunnen boeken qua reïntegratie op dat vlak.

Conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des personnes atteintes d'une maladie chronique — Français
Europese conferentie over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieken — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Nouvelles du BeSWIC → Conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des personnes atteintes d'une maladie chronique
U bent hier: Home → Nieuws van BeSWIC → Europese conferentie over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieken

Conférence européenne sur le maintien à l'emploi et la réintégration des personnes atteintes d'une maladie chronique 19/11/2013
Europese conferentie over jobbehoud en re-integratie van chronisch zieken 19-11-2013

Evaluation de santé d'un travailleur en incapacité de travail définitive en vue de sa réintégration
Reintegratie van de definitief ongeschikte werknemer

6. Evaluation de santé d'un travailleur en incapacité de travail défintive en vue de sa réintégration
6. De gezondheidsbeoordeling van een definitief arbeidsongeschikte werknemer met het oog op zijn reïntegratie

Pour les agents de la fonction publique fédérale, ce système de réintégration est régi sur le plan légal par l'AR du 07/10/2009 modifiant diverses dispositions réglementaires concernant les prestations réduites pour raisons médicales pour les membres du personnel des administrations de l'État.
Voor ambtenaren van het federaal openbaar ambt is dit systeem wettelijk uitgewerkt in het KB van 07/10/2009 houdende wijzigingen van diverse reglementaire bepalingen betreffende de verminderde prestaties wegens medische redenen voor de personeelsleden van de rijksbesturen.

Le travailleur introduit sa demande de réintégration auprès de l’employeur au moyen d’une lettre recommandée, en y joignant l’attestation de son inaptitude définitive au travail émanant de son médecin traitant.
De werknemer dient zijn aanvraag tot reïntegratie in bij de werkgever via een aangetekende brief, met toevoeging van het attest van zijn definitieve arbeidsongeschiktheid van de behandelend geneesheer.

Evaluation de santé d’un travailleur en incapacité de travail définitive en vue de sa réintégration
Gezondheidsbeoordeling van een definitief arbeidsongeschikte werknemer met het oog op zijn of haar reïntegratie

* Prestations réduites en tant que trajet de réintégration après une maladie - personnel fédéral (HTML)
* Verminderde prestaties als re-integratietraject na ziekte voor federale personeelsleden (HTML)