Traduction de «rémunération devrait » (Français → Néerlandais) :

L’évaluation révèle que le budget prévu pour le nouveau système de rémunération devrait normalement suffire.
Uit de evaluatie blijkt dat het voorziene budget voor het nieuwe vergoedingssysteem normaliter zal volstaan.

Le mode de rémunération des néphrologues pour l’hémodialyse hospitalière devrait être revu, de même que les différentes manières de rémunérer les autres formes de dialyse.
De manier waarop de nefrologen worden betaald bij ziekenhuis-HD en de verschillende wijzen waarop zij bij andere dialysevormen worden vergoed wordt ook het best herzien.

Le nouveau système de rémunération devra plus pencher vers un financement global (« forfait ») pour la prise en charge de chaque patient chronique, et devrait récompenser la qualité des soins prodigués.
Het nieuwe betalingssysteem moet meer overhellen naar een globale financiering per chronische patiënt en het leveren van kwaliteitsvolle zorg belonen.

Le temps dévolu aux consultations complexes devrait être adéquatement rémunéré par un code de nomenclature spécifique.
De tijd die wordt besteed aan complexe consultaties moet ook op een gepaste manier worden vergoed via een specifieke nomenclatuurcode.