Traduction de «rémunération perdue élevée » (Français → Néerlandais) :

En cas de “rémunération perdue” élevée, l’indemnité de titulaire ayant charge de famille, calculée sur ce salaire, est en effet également très élevée.
Bij een hoog “gederfd loon” is de uitkering als gerechtigde met gezinslast, berekend op dat loon, immers ook vrij hoog.

Par ailleurs, l’ancien effet d’une rémunération perdue élevée au début de l’incapacité de travail (voir ci-avant) est affaibli.
Bovendien wordt het vroegere effect van een hoog gederfd loon bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid (zie hiervoor) afgezwakt.