Traduction de «rémunération plafonnée » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1er octobre 2004, le montant de la rémunération plafonnée qui est prise en considération pour le calcul de l'indemnité d'incapacité de travail s'élève à 103,2407 EUR.
Vanaf 1 oktober 2004, bedraagt het bedrag van het begrensd loon dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de arbeidsongeschiktheidsuitkering 103,2407 EUR.

A partir du 1er juin 2003, le montant de la rémunération plafonnée qui est prise en considération pour le calcul de l'indemnité d'incapacité de travail s'élève à 101,2117 EUR.
Vanaf 1 juni 2003, bedraagt het bedrag van het begrensd loon dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de arbeidsongeschiktheidsuitkering 101,2117 EUR.

La nouvelle législation a, en outre, réalisé la solidarisation complète du repos de maternité en y intégrant la rémunération garantie: l’employeur ne doit plus payer de salaire garanti en cas de maternité, le repos de maternité étant pris en charge par le secteur de l’assurance indemnités dès le début de cette période (82% de la rémunération perdue non plafonnée, pour les travailleuses, pendant les trente premiers jours) (1) .
Bovendien heeft de nieuwe wetgeving de moederschapsrust volledig gesolidariseerd door het gewaarborgd loon erin te integreren: de werkgever moet in geval van moederschap geen gewaarborgd loon meer betalen aangezien de moederschapsrust vanaf het begin van die periode ten laste wordt genomen door de uitkeringsverzekering (82 % van het niet begrensde gederfde loon voor de werkneemsters gedurende de eerste dertig dagen) (1) .

L'allocation s’élève à 82 % de votre rémunération horaire brute non plafonnée.
De uitkering bedraagt 82% van het onbegrensde bruto-uurloon.

L'indemnité d'incapacité primaire pour des titulaires s'élève à 60 % de la rémunération journalière perdue en régime 6 jours semaine (plafonnée).
De primaire uitkering voor gerechtigden bedraagt 60% van het dagelijks gederfde, begrensde loon (6 dagen week).

de la rémunération journalière perdue en régime 6 jours semaine (plafonnée).
van het dagelijks gederfde, begrensde loon (6 dagen week).

Pendant votre écartement de grossesse, vous percevrez une indemnité correspondant à 78,237 % de votre rémunération brut plafonnée.
Tijdens de werkverwijdering voor zwangerschap ontvangt u een uitkering die 78,237% van uw begrensde brutoloon bedraagt.

65% de la rémunération brute plafonnée pour le travailleur ayant au moins une personne à charge
65% van het begrensde brutoloon voor een werknemer die ten minste één persoon ten laste heeft

Elles s'élèvent à 60% de la rémunération brute plafonnée.
De uitkering bedraagt de uitkering 60% van het begrensde brutoloon.

Le montant de l'indemnité journalière maximum d'incapacité primaire s'élève à 60 % de la rémunération journalière plafonnée précitée, soit 103,2407 EUR x 0,60 = 61,9444 EUR arrondis à 61,94 EUR.
Het bedrag van de maximum daguitkering wegens primaire ongeschiktheid bedraagt 60 % van het voornoemd begrensd dagloon, hetzij 103,2407 EUR x 0,60 = 61,9444 EUR afgerond 61,94 EUR.