Vertaling van "rémunérées par prestation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pourcentage des prestations de biologie clinique ambulatoire qui sont rémunérées par prestation est porté à 25% alors que cette proportion était auparavant de 57,5%.
Het gedeelte van de verstrekkingen inzake ambulante klinische biologie dat per akte vergoed wordt, wordt teruggebracht op 25% waar dit aandeel vroeger 57,5% bedroeg.

En outre, toutes les heures ou fractions d’heure d’une prestation qui dépasse minuit sont aussi considérées comme des heures de nuit et rémunérées comme telles, même si la prestation commence avant 20h ou se termine après 6h.
Bovendien worden alle uren of fractie ervan van een prestatie die middernacht overschrijdt, beschouwd en betaald als nachturen zelfs indien de prestatie start voor 20u of eindigt na 6u.

Toutes les heures ou fractions d’heure d’une prestation qui dépasse minuit sont aussi considérées comme des heures de nuit et rémunérées comme telles, même si la prestation commence avant 20h ou se termine après 6h.
Bovendien worden alle uren of fracties van uren van een prestatie die middernacht overschrijdt, beschouwd en betaald als nachturen zelfs indien de prestatie start voor 20 uur of eindigt na 6 uur.

Cela impliquait que la part de prestations ambulatoires rémunérées à l’acte soit réduite et passe de 57,5% à 25%.
Dit betekende een verlaging van het aandeel ambulante prestaties dat per akte vergoed wordt van 57,5% naar 25%.

En effet, le taux d’indexation finalement accordé aux honoraires médicaux provient de calculs qui tiennent compte du « trend » dont sont soustraits les moyens financiers pour des «nouvelles» initiatives et, de manière régulière, les budgets utilisés pour la revalorisation de prestations insuffisamment rémunérées.
Het uiteindelijk aan de medische honoraria toegekende indexpercentage vloeit voort uit berekeningen die rekening houden met de “trend”, waarvan men de financiële middelen voor de " nieuwe" initiatieven afhoudt alsook, op regelmatige basis, de budgetten die men aanwendt voor de herwaardering van onderbetaalde verstrekkingen. Onder de vele voorbeelden, vermelden we het feit dat de honoraria voor de specialisten 3 achtereenvolgende jaren op rij werden bevroren om toe te laten de raadplegingen van de erkende huisartsen op hun huidige niveau te brengen.

La diminution du nombre de prestations ambulatoires qui sont rémunérées par acte, a permis, malgré l’économie de 1,2 milliard de BEF, d’augmenter de 64% le budget pour les honoraires forfaitaires par prescription.
De verlaging van het aandeel ambulante prestaties dat per akte vergoed wordt, maakte ondanks de besparing van 1,2 miljard BEF, een verhoging van 64% in het budget voor de forfaitaire honoraria per voorschrift mogelijk.