Traduction de «rénal et cardiovasculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins
cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten

système d’IRM cardiovasculaire à aimant résistif
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met resistieve magneet

système d’IRM cardiovasculaire à aimant permanent
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met permanente magneet

système d’IRM cardiovasculaire à aimant supraconducteur
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met supergeleidende magneet

événement cardiovasculaire
cardiovasculair voorval

patch cardiovasculaire d’origine animale
intracardiale patch

antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening

système cardiovasculaire
cardiovasculair systeem

patch cardiovasculaire synthétique
cardiovasculair gaasje

implantation dans le système cardiovasculaire
implantatie met betrekking tot cardiovasculair stelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonctions rénales et cardiovasculaires et la formule sanguine doivent être surveillées de manière quotidienne afin d’évaluer la potentielle toxicité pour ces systèmes.
De nier-, hart- en cardiovasculaire functie alsmede de bloedwaarden moeten dagelijks worden bewaakt om de potentiële toxiciteit op deze systemen te onderkennen.

Lorsqu’un régime très pauvre en sel est recommandé, par exemple en cas de certaines affections rénales et cardiovasculaires, il faut tenir compte de la présence de sodium.
In geval van een streng natriumarm dieet, zoals bij bepaalde nieraandoeningen en cardiovasculaire aandoeningen, moet men rekening houden met de aanwezigheid van natrium.

En cas de régime désodé strict, comme lors de certaines pathologies rénales et cardiovasculaires, il faut tenir compte de la présence de sodium.
Als u een strikt zoutarm dieet moet volgen, zoals bij sommige nier- of hart- en vaataandoeningen, moet rekening worden gehouden met de aanwezigheid van natrium.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi 10 ml de suspension contiennent 145 mg (6,3 mmol) de sodium En cas de régime désodé strict, comme lors de certaines affections rénales et cardiovasculaires, il faut tenir compte de la présence de sodium.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik 10 ml suspensie bevat 145 mg (6,3 mmol) natrium.

Elle peut nous apprendre pas mal de choses quant à l'impact de la durée de ces facteurs de risque et de l'évolution de celle-ci sur le système rénal et cardiovasculaire.
Ze kan ons heel wat leren over de impact van de duur van deze risicofactoren en de evolutie hiervan op nier- en cardiovasculair stelsel.

Le bénéfice cardiovasculaire et/ou rénal de l’aliskiren a été évalué dans une étude randomisée en double insu, contrôlée contre placebo, menée chez 8 606 patients présentant un diabète de type 2 et une maladie rénale chronique (mise en évidence par une protéinurie et/ou un DFG < 60 ml/min/1,73 m 2 ) avec ou sans maladie cardiovasculaire.
Aliskiren werd geëvalueerd voor cardiovasculaire en/of renale voordelen tijdens een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek bij 8.606 patiënten met type 2 diabetes en chronische nieraandoeningen (aangetoond met proteïnurie en/of GFR < 60 ml/min/1,73 m 2 ) met of zonder cardiovasculaire aandoeningen.

L'étude vise à obtenir une meilleure idée du lien entre une série de facteurs de risque cardiovasculaires, le Syndrome Métabolique, la fonction rénale et la souffrance cardiovasculaire.
De studie beoogt meer inzicht te krijgen in het verband tussen een reeks cardiovasculaire risicofactoren, het Metabool Syndroom, de nierfunctie en cardiovasculair lijden.

Les pathologies représentant une part importante des dépenses des plus grands utilisateurs de soins de santé, c’est-à-dire de la sous population des 1%, sont la dépression, les affections cardiovasculaires de type maladie cardiaque, la BPCO, le diabète avec ou sans insuline, la psychose (< = 70 ans), l’épilepsie, l’insuffisance rénale chronique, la santé mentale, les maladies rares et les affections cardiovasculaires de type hypertension.
De aandoeningen die een groot deel vertegenwoordigen van de uitgaven van de grootste consumenten, dit wil zeggen van de deelpopulatie van 1%, zijn: depressie, de cardiovasculaire aandoeningen van het type hartziekte, COPD, diabetes met of zonder insuline, psychose (< = 70 jaar), epilepsie, chronische nierinsufficiëntie, geestelijke gezondheid, zeldzame ziektes en de cardiovasculaire aandoeningen van het type hypertensie.

Les patients ayant une fonction rénale altérée peuvent fréquemment avoir des co-morbidités cardiovasculaires et être exposés à un risque élevé d’événements indésirables cardiovasculaires déclenchés par l’hypotension orthostatique.
Patiënten met een verstoorde nierfunctie kunnen vaak cardiovasculaire comorbiditeiten hebben en zouden een hoger risico kunnen hebben op cardiovasculaire bijwerkingen veroorzaakt door orthostatische hypotensie.

Patients hypertendus diabétiques de type 2 ayant une atteinte rénale : dans une analyse faite sur une étude menée chez des patients ayant une atteinte rénale avancée, les effets de l'irbésartan à la fois sur les événements rénaux et cardiovasculaires n'ont pas été uniformes à travers tous les sous-groupes.
Hypertensieve patiënten met type 2 diabetes en nefropathie: uit een analyse van de studie bij patiënten met vergevorderde nefropathie bleek dat de effecten van irbesartan op zowel renale als cardiovasculaire voorvallen niet uniform over alle subgroepen waren verdeeld.